The Rolling Frog Point- 適合初級的英語短篇故事
翻滾青蛙得分| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Soft morning light spread across short grass.
Milo lined up a bright rubber ball near a box.
His goal was simple, score first and end their rivalry.
June stood opposite, tapping her shoes lightly.
They agreed, one kick each turn.
A loud truck rumbled outside the garden gate.
The sound shook Milo at the exact wrong moment.
His foot slipped, and the ball flew past the box.
It struck a broom leaning near a metal bucket.
The broom tipped, making the bucket plunge into the pond.
Water splashed high and soaked both players.
A small clay frog slid off a stone ledge.
It bumped June’s ankle and rolled toward the box.
The box tipped, yet the rolling frog blocked its fall.
A startled nightingale flapped above the hedge.
Small feathers drifted onto the grass.
Milo blinked, then laughed at the strange new score.
The clay frog now rested inside box.
June counted the surprise point and shook his hand.
They reset the ball and began the next round.
繁體中文 Translation
柔和的晨光灑在短短的草地上。
米洛把一顆亮亮的橡膠球排在盒子前。
他的目標很簡單,要先得分並結束他和朱恩的競賽。
朱恩站在對面,輕輕敲著鞋子。
他們同意每人一次踢球機會。
花園門外,一輛大卡車發出巨響。
聲音在錯的時刻震動了米洛。
他的腳滑了,球飛過盒子。
球撞到靠著金屬水桶的掃把。
掃把傾斜,水桶直衝進池子。
高高的水花濺起,淋濕了兩位玩家。
一隻小陶蛙從石台滑下。
它撞到朱恩的腳踝,滾向盒子。
盒子晃了一下,但滾動的陶蛙擋住了它。
一隻受驚的夜鶯在樹籬上方拍翅。
小羽毛飄落在草地。
米洛眨眼,然後笑著看這奇怪的新分數。
陶蛙現在安靜地躺在盒子裡。
朱恩數了這意外的一分,握住他的手。
他們重新擺好球,開始下一回合。
Vocabulary in Context
- goal
目標;球門
“Milo aimed for the goal as he prepared to kick the ball.”
米洛在準備踢球時,瞄準了球門。
- plunge
跳入;突然下降
“Milo watched as the ball plunged into the grass after he kicked it.”
米洛看著球在他踢完後快速地墜入草地。
- rivalry
競爭;對抗
“There was a friendly rivalry between Milo and his friends during the game.”
在比賽中,米洛和他的朋友之間有著友好的競爭。
- nightingale
夜鶯
“The sweet song of the nightingale filled the morning air as Milo played.”
當米洛玩耍時,夜鶯甜美的歌聲充滿了清晨的空氣。
- loud
大聲的
“The loud sound of the ball hitting the ground echoed through the park.”
球撞擊地面的巨大聲音在公園裡回響。
Recommended Reading

Quick Birdhouse

The Lights Nearly Fell

Splash After Practice

When the Mower Moved

Where the Mud Turned

The Hidden Cards

Backyard Surprise Slide

The Muddy Ball Surprise

Photo Surprise at the Pond

When Blocks Hit the Jar

Sketch by the Trail
