Back to Stories
EnglishLevel 1

Sparkles After Rain- 適合初學者的英語短篇故事

雨後閃光| 英語/中文 雙語朗讀

doveraincatrainbowdark
Mia站在雨中草地上,舉著小傘仰望天空,畫面從高處俯視,充滿期待與溫柔雨意
1.Mia站在雨中草地上,舉著小傘仰望天空,畫面從高處俯視,充滿期待與溫柔雨意
Mia特寫展現充滿期待的眼神,凝視著陰暗天空,細膩表情流露出夢想與希望
2.Mia特寫展現充滿期待的眼神,凝視著陰暗天空,細膩表情流露出夢想與希望
白鴿輕落水面旁,條紋貓輕步靠近,雨天中互動俏皮,細節呈現溫柔光影
3.白鴿輕落水面旁,條紋貓輕步靠近,雨天中互動俏皮,細節呈現溫柔光影
白鴿從水窪中躍起濺起亮光,條紋貓甩去雨滴,動態互動中展現自然雨天美景
4.白鴿從水窪中躍起濺起亮光,條紋貓甩去雨滴,動態互動中展現自然雨天美景
細小雨滴化作閃光,柔和彩虹起初現於霧氣中,Mia與動物們注目自然奇觀,充滿動感
5.細小雨滴化作閃光,柔和彩虹起初現於霧氣中,Mia與動物們注目自然奇觀,充滿動感
Mia滿心喜悅地抬手迎接天際彩虹,廣闊草地與柔和光暈襯托浪漫雨後風景,寓意希望與美好
6.Mia滿心喜悅地抬手迎接天際彩虹,廣闊草地與柔和光暈襯托浪漫雨後風景,寓意希望與美好

Story Content

English Original

The air is cool. Light rain taps the leaves. Mia holds a small umbrella. She stands on open grass. She scans the sky for color. Thick clouds cover the sun. The sky is still dark. No ribbon of color shows. A soft coo floats nearby. A white dove lands close. A striped cat pads over. The cat shakes off rain. Drops splash around its paws. The dove hops from puddle. Feathers flick water into light. Tiny prisms sparkle and drift. Colors stretch across rising mist. A rainbow grows above them. Mia lifts her arms high. Soft colors stay over all.


繁體中文 Translation

空氣帶點涼意。細雨輕輕敲打葉子。米亞撐著小傘。她站在開闊的草地上。她抬頭搜尋天空的顏色。厚雲遮住太陽。天空依舊昏暗。沒有一道彩帶出現。柔和的咕咕聲飄來。一隻白鴿停在身旁。一隻虎紋貓也慢慢靠近。貓甩掉身上的雨滴。水珠濺落在爪邊。鴿子在水窪間跳躍。羽毛把水打向光線。細小光斑閃閃漂浮。色彩沿著升起的霧蔓延。一道彩虹在眾上方展開。米亞舉起雙手。柔和的色彩停留在天空上。

Vocabulary in Context

dove
·noun

鴿子

The dove flew gracefully above the trees.

那隻鴿子優雅地在樹上方飛翔。

rain
·noun/verb

The rain is refreshing and brings life to the plants.

雨水清新,為植物帶來生機。

cat
·noun

The cat sat on the porch, watching the raindrops fall.

貓坐在門廊上,靜靜地看著雨滴落下。

rainbow
·noun

彩虹

After the rain, a beautiful rainbow appeared in the sky.

雨後,天空中出現了一道美麗的彩虹。

dark
·adjective

黑暗的

The sky turned dark as the storm approached.

隨著暴風雨的逼近,天空變得黑暗。

AI-generated · LexiTale

dad8e006bc975fea · 9,2513,601