What’s Inside the Telescope?- 適合初學者的英語短篇故事
望遠鏡裡藏著什麼？| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Sam stands by the table.
Warm light falls over cardboard.
Four tubes lie around here.
He lifts the red tube.
He places it left side.
He lifts the blue tube.
The paper skin feels smooth.
He places it beside red.
He lifts the green tube.
This tube is longer here.
He sets it after blue.
He lifts the toy telescope.
The glass end shines bright.
The row slides and tilts.
The telescope rolls away sideways.
It lands with a soft think.
Sam crouches and grabs it.
His shoulders drop; he looks sad.
He turns the telescope around.
The heavy side touches ground.
The row keeps straight now.
Later, a small marble rolls out.
Sam watches the marble roll.
He lines it after green.
The tubes and marble stayed straight.
繁體中文 Translation
Sam 站在桌旁。
溫暖的光落在紙管上。
四支紙管散在這裡。
他拿起紅色紙管。
他把它放在左邊。
他拿起藍色紙管。
紙面摸起來很光滑。
他把它放在紅管旁邊。
他拿起綠色紙管。
這支紙管在這裡較長。
他把它排在藍管之後。
他拿起玩具望遠鏡。
玻璃端閃著亮光。
整排紙管滑動並傾斜。
望遠鏡向旁邊滾走。
它發出輕微的「think」聲落地。
Sam 蹲下抓住它。
他的肩膀垂下，看起來有點難過。
他把望遠鏡調轉方向。
較重的一端觸到地面。
排好的管子現在保持筆直。
過了一會兒，一顆小彈珠滾了出來。
Sam 看著彈珠滾動。
他把它排在綠管之後。
紙管和彈珠仍然排得筆直。
Vocabulary in Context
- telescope
望遠鏡
“He used a telescope to look at the stars.”
他用望遠鏡觀察星星。
- here
這裡
“Please sit here next to me.”
請坐在我旁邊這裡。
- think
思考
“I think we should start the project now.”
我認為我們應該現在開始這個項目。
- later
稍後
“I will finish my homework later.”
我稍後會完成我的作業。
- sad
悲傷的
“She felt sad when her friend moved away.”
當她的朋友搬走時，她感到悲傷。
Recommended Reading
Bee After the Sneeze
The Wobbly Block Tower
The Beetle Surprise
The Hidden Yellow
Ball and the Sudden Spring
What Shook the Fruit Tower?
The Hidden Marble
The Missing Card
The Last Bubble
Blue Block Jumps on the Mat
The Doll's Secret Pen
