The Sudden Tiger- 適合初學者的英語短篇故事
突現的老虎| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Lena walks along a path.
The sun is warm.
She sees a low window.
The window is a bit high.
She drags a short box.
She climbs on the box.
Now her eyes reach the window.
She looks through the glass.
A small frog sits on mud.
The frog jumps and vanishes.
She steps down from the box.
She walks to a wooden gate.
A slim gap runs between planks.
She leans and looks inside.
Green leaves fill the ground.
A tall tree rises there.
Thick vines wrap the trunk.
A blue bird flaps across branches.
She moves to a stone arch.
A round hole sits in brick.
She bends and peers through.
A wide jungle spreads beyond.
Near a dark pool, a tiger waits.
The tiger stays behind the tree.
繁體中文 Translation
莉娜沿著一條小徑走。
陽光溫暖。
她看到一扇低窗。
窗子有點高。
她拉來一個矮箱。
她爬上箱子。
現在她的眼睛剛好到窗邊。
她透過玻璃看。
一隻小青蛙蹲在泥上。
青蛙跳開不見了。
她從箱子上踩下來。
她走向一扇木門。
木板間留下細縫。
她側身向內看。
綠葉鋪滿地面。
一棵高樹直立那裡。
粗藤纏繞樹幹。
一隻藍鳥掠過樹枝。
她走到石拱門旁。
磚牆上有個圓洞。
她彎腰往裡看。
一片廣闊叢林展開。
在一處暗水潭旁，一隻老虎蹲候。
那隻老虎停在樹後。
Vocabulary in Context
- tree
樹
“The tree provides shade as Lena walks along the path.”
這棵樹在莉娜沿著小路走時提供陰影。
- climb
攀爬
“Lena wants to climb the tree to see the view.”
莉娜想要爬上樹去看風景。
- jungle
叢林
“Lena feels adventurous walking through the jungle.”
莉娜在叢林中走覺得很冒險。
- tiger
老虎
“In the jungle, Lena imagines a tiger lurking behind the trees.”
在叢林中，莉娜想像著一隻老虎潛伏在樹後面。
- frog
青蛙
“Lena spots a frog jumping near the path.”
莉娜看到一隻青蛙在小路附近跳躍。
Recommended Reading
Purple Flowers Behind the Wall
The Falling Nut
River Wall Twist
Shade over the Window
Falling Leaf Surprise
The Feather on the Pumpkin
Red Flower at Twilight
The Eye in the Tree
The Hidden Mirror
Rolling Log Garden Surprise
The King Behind Glass
