The Slipping Plate- 適合初學者的英語短篇故事
滑動的盤子| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
The sun is warm. A small restaurant opens now. Tom carries a clean tray. A customer sits near glass door. A buyer waits at counter. Mia lifts five different plates. Her smart apron shines under light. One plate slips toward floor. Tom steps forward to help. Water on tiles stops his foot. The tray tilts in his hand. Soup moves near the edge. He lowers the tray fast. His free hand grabs the plate. The plate rattles but stays still. Mia exhales and nods once. They place the plates on table. The customer claps softly twice. Steam rises from the soup bowl. The room stays quiet.
繁體中文 Translation
太陽很暖。
一間小餐館現在開門。
湯姆拿著一個乾淨托盤。
一位顧客坐在玻璃門旁。
一位買家在櫃檯等待。
米亞抬著五個不同大小的盤子。
她的俐落圍裙在燈下發亮。
一個盤子朝地面滑去。
湯姆向前跨步幫忙。
地磚上的水阻住他的腳。
托盤在他手裡傾斜。
湯在邊緣晃動。
他快速放低托盤。
他空出的手抓住盤子。
盤子顫動但仍然穩住。
米亞吐氣並點頭一下。
他們把盤子放到桌上。
顧客輕輕拍手兩下。
湯的蒸氣往上升。
房間保持安靜。
Vocabulary in Context
- buyer
買家;購買者
“The buyer chose a delicious meal from the menu.”
買家從菜單上選擇了一道美味的餐點。
- customer
顧客;顧主
“The customer smiled as Tom served her food.”
當湯姆給她上菜時,顧客微笑了。
- smart
聰明的;機靈的
“Tom looks very smart in his new uniform.”
湯姆穿上新制服看起來非常聰明。
- restaurant
餐廳;飯館
“The new restaurant opened its doors to the public today.”
這家新餐廳今天向公眾開放。
- different
不同的;有區別的
“Each dish in the restaurant has a different flavor.”
餐廳中的每道菜都有不同的味道。
Recommended Reading

Sweet Soup Surprise

Soup Surprise

Splash from the Plate

Hidden Fish Art

Glow on the Menu

Cheese Waiting on the Pasta Plate

Soup Switch Surprise

Breakfast Surprise

When the Plant Moved

Bowl Bumps Jar in the Kitchen

Toy Lion and the Slippery Bowl
