When the Gift Opens- 適合初學者的英語短篇故事
禮物打開時| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Kai starts on the park path.
Warm light falls over small stones.
He walks past a music bench.
Two children dance beside the bench.
Their feet tap and swirl.
Next, he sees a low table.
People donate toys on the table.
A bright gift sits near them.
He keeps walking toward the fountain.
A wide puddle blocks the track.
Kai steps onto dry grass beside.
Water stays behind him, still.
Kai turns and walks back slowly.
At the table, paper petals drift.
The bright gift now lies open.
Colors from ribbons move in air.
Near the bench, his sister stands.
Music is silent; dancers rest nearby.
She points at a small bird.
Kai reaches the start again.
One pale petal stays on his shoe.
繁體中文 Translation
凱走在公園小徑上。
暖暖的光落在小石頭上。
他經過一張音樂長椅。
兩個孩子在椅旁跳舞。
他們的腳拍點並旋轉。
接著，他看到一張矮桌。
人們把玩具捐在桌上。
一份亮眼的禮物放在旁邊。
他繼續走向噴泉。
一大片水窪擋住小路。
凱踩到旁邊乾草地。
水靜靜留在後方。
凱轉身慢慢走回。
在桌旁，紙花瓣飄動。
那份亮禮物現在打開。
彩帶的顏色在空中晃動。
靠近長椅，他的妹妹站著。
音樂安靜，舞者在旁休息。
她指向一隻小鳥。
凱再次回到起點。
一片淡色的花瓣停在他的鞋上。
Vocabulary in Context
- donate
捐贈
“He decided to donate some of his toys to children in need.”
他決定把一些玩具捐給有需要的孩子。
- gift
禮物
“He received a beautiful gift from his sister.”
他收到了他姐姐送的一份美麗的禮物。
- petals
花瓣
“The ground was covered with petals from the blooming flowers.”
地面上覆蓋著盛開花朵的花瓣。
- dance
跳舞
“Kai loves to dance when he hears his favorite song.”
凱聽到他最喜歡的歌曲時喜歡跳舞。
- sister
姐妹
“Kai's sister often joins him for walks in the park.”
凱的姐姐經常陪他在公園散步。
Recommended Reading
The Sudden Paw Dash
The Pebble Push
Red Ball Drifts onto Lily Pad
What's Near the Stone?
The Zebra-Pattern Ball Under the Hedge
River Wall Twist
Kitten Saves the Ball
Tall Grass Hides a Daisy Bud
Ribbon for the Kite
The Hidden Paw Print
Stones Form a Bridge Over the Puddle
