The Leaf That Landed- 適合初學者的英語短篇故事
落下的葉子| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Ben sits on a short stump. The air is warm. He sees ants cross a root. Beyond a wooden fence a rug unfurls. Two children place bread for a picnic. Birdsong drifts above the grass. A red napkin flaps once.
A small band walks along the path. Soft drum taps mix with bells. Ben watches the players turn left. Soon a class on a trip appears. Bright hats bob between tree trunks. His friend Leo stands beside a bench. Leo waves but stays in place. Clouds move and shade the stump. A lone leaf lands on Ben. Ben stays very still.
繁體中文 Translation
班坐在一根矮木樁上。空氣溫暖。牠看到螞蟻穿過樹根。木籬笆外,一張毯子展開。兩個孩子把麵包放好,要野餐。鳥鳴飄過草地。一條紅餐巾抖動一下。
一支小樂隊走過小徑。輕鼓聲和鈴聲交錯。班看著樂手向左轉。很快,一個校外旅行班級出現。亮色帽子在樹幹間上下晃動。他的朋友利奧站在長椅旁。利奧揮手,但原地不動。雲移動,為木樁投下陰影。一片落葉落在班身上。班保持非常安靜。
Vocabulary in Context
- band
樂隊
“The band played lively music at the park.”
樂隊在公園裡演奏活潑的音樂。
- trip
旅行
“They planned a trip to the mountains next weekend.”
他們計劃下週末去山上旅行。
- friend
朋友
“Ben invited his friend to join him for the picnic.”
本邀請他的朋友一起來野餐。
- fence
圍欄
“There was a white fence surrounding the park.”
公園周圍有一個白色的圍欄。
- picnic
野餐
“Ben enjoys having a picnic by the river.”
本在河邊享受野餐。
Recommended Reading

Park Flower Day

The Party Hat in the Park

Frog On The Boat

Leaf Chase Surprise

The Flower on the Hill

Red Ball Under the Hedge

Balloon and Bird Surprise

When the Leaf Landed

The Bird Beside the Seeds

When the Ball Slipped

A Park Picnic Surprise
