Back to Stories
EnglishLevel 2

The Pebble's Splash- 適合初級的英語短篇故事

小石子的水花| 英語/中文 雙語朗讀

delicategadgetinterviewnodpebble
Sara在花園桌上放置小裝置,鳥瞰畫面展現桌上水碗與石板,陽光灑落,準備面試的情境溫馨而寧靜
1.Sara在花園桌上放置小裝置,鳥瞰畫面展現桌上水碗與石板,陽光灑落,準備面試的情境溫馨而寧靜
細線浸入透明水中發出溫暖光芒,泡泡閃爍映照希望與創新,場景充滿細膩光影與驚奇
2.細線浸入透明水中發出溫暖光芒,泡泡閃爍映照希望與創新,場景充滿細膩光影與驚奇
Sara背後望向風中飛動石子和散落紙張,水花初現,桌上細節豐富呈現出環境變化與驚訝情緒
3.Sara背後望向風中飛動石子和散落紙張,水花初現,桌上細節豐富呈現出環境變化與驚訝情緒
從高處俯視,Sara急速伸手抓取滑行桌上的裝置,水花四濺,動作與緊張情緒生動呈現
4.從高處俯視,Sara急速伸手抓取滑行桌上的裝置,水花四濺,動作與緊張情緒生動呈現
Sara近照中滿臉驚訝,水流追趕落下裝置,臉部情感與桌上水花細膩展現高潮情節
5.Sara近照中滿臉驚訝,水流追趕落下裝置,臉部情感與桌上水花細膩展現高潮情節
Sara決心用托盤接水並清理桌面,桌上散落筆記與裝置漸現整潔,氛圍從混亂轉向寧靜恢復秩序
6.Sara決心用托盤接水並清理桌面,桌上散落筆記與裝置漸現整潔,氛圍從混亂轉向寧靜恢復秩序

Story Content

English Original

Sara placed the small gadget on the garden table.

She planned to test it before her interview tomorrow.

A bowl of clear water stood beside the gadget.

She dipped one delicate wire into the quiet water.

The wire glowed, and tiny bubbles rose around it.

Warm light fell across the flat stones.

A sudden breeze pushed a loose pebble toward the bowl.

The pebble hit the rim and tipped the water out.

Water splashed over the table and soaked Sara's notes.

The wet page slid under the gadget and pushed it forward.

The gadget skated across the wood and balanced near the edge.

Sara gasped and reached out with both hands.

She caught the gadget, but more water raced after it.

She grabbed a tray and slid it under the flow.

The tray rose slightly and blocked the moving stream.

Water pooled inside the tray and stopped crossing the table.

Sara gave a quick nod and wiped the surface clean.

A thin stream traveled along the tray's lip toward the grass.


繁體中文 Translation

莎拉把小裝置放在花園桌上。

她打算在明天面試前測試它。

一碗清水放在裝置旁邊。

她將一根精細的線浸進安靜的水中。

線發光,小氣泡在周圍升起。

溫暖的光照在平坦的石頭上。

突然的微風把一顆小石子推向水碗。

小石子撞到碗邊,把水翻倒出來。

水濺到桌面,也把莎拉的筆記弄濕。

濕紙滑到裝置下方,將它往前推。

裝置在木面上滑行,停在邊緣附近。

莎拉倒抽一口氣,雙手伸出。

她抓住裝置,但更多的水追了上來。

她拿起托盤,伸到水流下方。

托盤微微抬起,擋住移動的水流。

水在托盤內聚成一片,不再過桌。

莎拉迅速點頭,擦乾桌面。

一條細流沿著托盤邊緣流向草地。

Vocabulary in Context

delicate
·adjective

脆弱的; 精緻的

The delicate flowers bloomed beautifully in the spring.

這些脆弱的花朵在春天美麗地綻放。

gadget
·noun

小工具; 器械

He always carries a gadget that helps him with his daily tasks.

他總是攜帶一個幫助他完成日常任務的小工具。

interview
·noun/verb

面試; 訪談

She prepared thoroughly for the job interview to make a good impression.

她為這次工作面試做了充分的準備,以留下良好的印象。

nod
·verb

點頭; 同意

She gave a quick nod to show that she understood the instructions.

她快速點頭以表示她理解了指示。

pebble
·noun

小卵石; 鵝卵石

The path was lined with colorful pebbles that made it look beautiful.

小路旁邊鋪滿了五顏六色的小卵石,使其看起來很美。

AI-generated · LexiTale

9b3a784a4410a35b · 8,8562,558