Back to Stories
EnglishLevel 1

The Wobbly Cup- 適合初學者的英語短篇故事

搖搖晃晃的杯子| 英語/中文 雙語朗讀

birdroundbowlcupmirror
達比站在安靜的教室裡,背對著明亮雨滴敲窗,身影清晰勾勒出溫暖氛圍,充滿期待與靜謐感。
1.達比站在安靜的教室裡,背對著明亮雨滴敲窗,身影清晰勾勒出溫暖氛圍,充滿期待與靜謐感。
達比專注地以手指輕抬小鏡子,桌上紙鳥和倒放的杯子靜臥,細膩動作展現溫馨實驗情景。
2.達比專注地以手指輕抬小鏡子,桌上紙鳥和倒放的杯子靜臥,細膩動作展現溫馨實驗情景。
從紙鳥視角看見達比迅速伸手穩固搖擺的杯子,溫暖光影中展現出關鍵瞬間的細膩與急切。
3.從紙鳥視角看見達比迅速伸手穩固搖擺的杯子,溫暖光影中展現出關鍵瞬間的細膩與急切。
在桌上隱蔽處,鏡子中映出整齊放置的碗,紙鳥安穩其中,達比細心操作呈現出穩定且溫柔的場景。
4.在桌上隱蔽處,鏡子中映出整齊放置的碗,紙鳥安穩其中,達比細心操作呈現出穩定且溫柔的場景。
卡雅滿懷好奇輕聲讚美,達比笑著調整搖晃的物件塔,兩人共享寧靜又充滿決心的溫暖時刻。
5.卡雅滿懷好奇輕聲讚美,達比笑著調整搖晃的物件塔,兩人共享寧靜又充滿決心的溫暖時刻。
達比笑著揮手告別,穿越敞開的門走向明亮走廊,呈現未來充滿希望與活力的溫馨轉折。
6.達比笑著揮手告別,穿越敞開的門走向明亮走廊,呈現未來充滿希望與活力的溫馨轉折。

Story Content

English Original

A sweet paint smell drifts. The quiet classroom holds grey light. Rain taps the tall window. Darby stands near a smooth desk. A round mirror lies on it. A paper bird rests beside paint. An empty cup sits upside down. A shallow bowl waits nearby.

Darby lifts the little mirror. He slides it onto the desk. He places the cup on top. The cup wobbles and tilts. The paper bird almost falls. Darby steadies the cup quickly. He lowers the bird into the bowl. He sets the bowl on mirror. Now the reflection stays still. Kaya whispers, "Nice tower, Darby." Darby laughs and waves back. He walks through the open door.


繁體中文 Translation

香甜的漆味飄散。安靜的教室沐在灰色光線中。雨滴敲打高窗。達比站在光滑的桌旁。一面圓鏡躺在桌上。一隻紙鳥放在顏料邊。倒放的空杯子立在旁邊。一只淺碗也等在一旁。

達比拿起小鏡子。他把鏡子推到桌中央。他把杯子放在鏡上。杯子搖晃傾斜。紙鳥差點掉下。達比迅速扶穩杯子。他把紙鳥放進碗裡。他把碗放在鏡子上。現在倒影穩穩停著。凱雅悄聲說:「好酷的塔。」達比大笑並揮手回應。他走出敞開的教室門。

Vocabulary in Context

bird
·noun

A bird sings by the window.

一隻鳥在窗邊唱歌。

round
·adjective

圓的

The round cup is on the desk.

圓杯子在桌子上。

bowl
·noun

The bowl has fresh fruit.

碗裡有新鮮水果。

cup
·noun

杯子

The cup holds warm tea.

杯子裡有熱茶。

mirror
·noun

鏡子

The mirror shows a bright room.

鏡子顯示出明亮的房間。

AI-generated · LexiTale

69696f06d981a2b6 · 11,0373,316