Jar Hides the Blue Wave- 適合初學者的英語短篇故事
罐子遮住藍色浪| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Grey morning light rests on desks.
Niall stands by his desk, seeing dried wax.
A pale ring circles one corner.
A faint crayon smile sits nearby.
Fresh water sways inside a tall jar.
A brush drips colour onto paper.
Blue paint spreads like a small wave.
A plastic circle guide glints beside crayons.
Glue on the page stays white.
Clear patches slowly creep outward.
The tall jar hides part of paper.
Niall leans left for a sharper view.
Dust motes float through the window gap.
Outside, rain taps the tall window.
Inside, pencils ring softly in tins.
The old ring gathers morning light again.
Grey morning light glints on that ring.
繁體中文 Translation
灰色的晨光落在桌面上。
尼爾站在自己的桌旁,看見乾掉的蠟痕。
一圈淡淡的水跡圍住桌角。
桌邊還躺著粉蠟筆畫出的微笑。
高罐裡的清水輕輕搖晃。
一支畫筆把顏料滴到紙上。
藍色顏料像小浪花般擴散。
透明的圓形模板在蠟筆旁閃亮。
紙上的膠水仍然是白色。
清色區塊慢慢向外爬。
高罐遮住了紙的一部分。
尼爾向左傾頭,視線更清楚。
窗縫裡的灰塵微粒漂浮。
外頭,雨點敲打高窗。
教室裡,鉛筆在鐵罐裡輕響。
那舊水跡再次聚起晨光。
灰色晨光在那圈水跡上閃動。
Vocabulary in Context
- guide
引導
“I can guide you to the park.”
我可以帶你去公園。
- ring
戒指
“She wears a gold ring today.”
她今天戴著金戒指。
- smile
微笑
“She can smile at her friend.”
她可以對朋友微笑。
- wave
波浪
“He sees a wave in the lake.”
他看到湖中的波浪。
- morning
早上
“The morning sun is bright.”
早上的陽光很明亮。
Recommended Reading

Wet Paint Sheet Begins to Dry

Painted Moon Fades on the Desk

Bird Lands on the Classroom Sill

Red Button Rolls Across the Desk

Apple Against the Desk

Dry Cloth Clears the Foggy Window

Cup Turns to Ocean

Paper Plane Dries Beside the Window

Sunbeam Reveals the Empty Tray

Paint Blob Becomes an Island

Paper Fold Reveals the Cake Picture
