The Hive Behind the Jars- 適合初學者的英語短篇故事
罐子後的蜂巢| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
A raindrop slides down the window.
Hector steps into the quiet classroom.
Grey light falls across desks.
Dust specks dance beside the beam.
He walks past the tall window.
This is Spot One today.
He walks toward the art shelf.
Brushes rest in cloudy water.
This is Spot Two now.
Hector turns and walks back slowly.
At the window, he sees a picture.
Blue paper shows deep night sky.
A white moon circles painted stars.
He nods and keeps walking.
At the art shelf, new colour glints.
A small paper hive sits behind jars.
Tiny buttons fill the hexagon cells.
Hector smiles at the neat work.
He leaves the hive still.
He walks back to his desk.
The first raindrop sits lower now.
It rests on the cool glass.
繁體中文 Translation
一滴雨正順著窗玻璃滑下。
Hector 走進安靜的教室。
灰光落在書桌上。
灰塵點在光束旁跳舞。
他走過高高的窗旁。
這裡今天是第一站。
他又走向美術架。
畫筆靜泡混濁的水裡。
這裡現在是第二站。
Hector 轉身慢慢走回。
走到窗邊,他看見一張畫。
藍紙描出深深的夜空。
一輪白月繞著彩星。
他點頭,繼續前行。
到美術架時,新顏色閃光。
罐子後方躲著紙蜂巢。
小鈕扣填滿六角小室。
Hector 露出一個微笑。
他沒碰那座蜂巢。
他走回自己的座位。
最初那滴雨更貼下緣。
它停在冰涼的玻璃上。
Vocabulary in Context
- water
水
“Water is important for life.”
水對生命很重要。
- moon
月亮
“The moon shines brightly tonight.”
今晚月亮閃耀。
- hive
蜂巢
“The hive is full of bees.”
蜂巢裡有很多蜜蜂。
- night
夜晚
“The night is very quiet.”
夜晚非常安靜。
- dance
跳舞
“Children can dance happily.”
孩子們可以快樂地跳舞。
Recommended Reading

Fading Paint Fish on the Desk

Circle Fades on the Rainy Window

Paint Drying on the Fox Picture

The Paper Frog Slides

Yellow Ball Taps the Window

Paper Plane Dries Beside the Window

Cup Turns to Ocean

The Wobbling Magnet

Raindrop Trails on the Classroom Window

Raindrop Slips Behind the Curtain

Raindrop Traces on the Classroom Window
