Dog Passing Window- 適合初學者的英語短篇故事
窗口前跑過的小狗| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
A paper corner lifts slowly.
Etta sits on her mat.
She looks through tall glass.
A small dog trots past.
The wet street shines faintly.
Rain taps the clear pane.
Two classmates open the tin.
They share bright wax crayons.
Red blue green pieces clack.
Etta watches the quick hands.
The teacher lifts a postcard.
Paint shows a busy market.
Stalls fill the tiny square.
A drawn sun hangs above.
Light from lamps circles it.
One paper stack slips again.
The teacher steadies the edge.
Chalk dust rises then settles.
Dust turns slowly in grey light.
The room is cool.
The corner rests flat.
繁體中文 Translation
一個紙角慢慢翹起。
Etta 坐在她的小墊子上。
她透過高大的玻璃看外面。
一隻小狗跑過。
濕濕的街面閃著微光。
雨滴敲打著透明的窗。
兩個同學打開鐵盒。
他們一起用亮彩蠟筆。
紅、藍、綠的蠟筆發出喀喀聲。
Etta 注視那雙快速的手。
老師舉起一張明信片。
顏料畫出熱鬧市集。
攤位塞滿小小廣場。
一個畫出的太陽掛在上方。
燈光在畫裡繞成圈。
一疊紙又滑了一下。
老師扶住那個邊角。
粉筆灰升起又落下。
灰塵在灰光中慢慢旋轉。
教室裡的空氣微涼。
那個翹起的紙角平貼下來。
Vocabulary in Context
- street
街道，供行人和車輛通行的地方。
“The street is very busy today.”
今天街道非常繁忙。
- dog
狗，一種常見的寵物，通常忠誠且友好。
“The dog sits on the mat.”
狗坐在墊子上。
- sun
太陽，發光的星球，為地球提供光和熱。
“The sun shines bright in the sky.”
太陽在天空中閃耀。
- market
市場，買賣商品的地方。
“The market has fresh fruits.”
市場裡有新鮮的水果。
Recommended Reading
Bird Lands on the Classroom Sill
Apple Against the Desk
The Half-Painted Goose Picture
The Hidden Rose Button
Paint Drying on the Fox Picture
Paint Blob Becomes an Island
Paper Plane Dries Beside the Window
Paper Fold Reveals the Cake Picture
The Sliding Paper Stack
Hidden Nut on the Window Sill
The Paper Tower Stands Straight
