Pebble Balances the Cup Boat- 適合初學者的英語短篇故事
石子讓紙杯船穩住| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
In the park, a duck flaps. Wyatt kneels near a puddle. Uncle Henrik reads on a bench. Henrik wears a witty frog shirt. Warm sunlight touches the water. Wyatt holds one paper cup. Wyatt begins the small build. He pokes a twig inside. A soft feather becomes the sail. The tall feather looks silly. Uncle Henrik lets out a laugh. Wyatt sets the tiny boat afloat. Water floods the light cup. The cup tips and sinks. Wyatt lifts it and pauses. He drops one pebble inside. He lowers the boat again. The cup boat now stays upright. The water surface stays still. The cup boat rests.
繁體中文 Translation
在公園裡,一隻鴨子拍動翅膀。Wyatt跪在一個水窪旁。亨利克叔叔坐在長椅上閱讀。亨利克穿著一件機智青蛙圖案的襯衫。溫暖的陽光照在水面上。Wyatt拿著一只紙杯。Wyatt開始做一個小作品。他把一根小樹枝插進去。一根柔軟的羽毛成為帆。那根高高的羽毛看起來有點滑稽。亨利克叔叔輕聲笑出聲。Wyatt把小船放到水面上。水湧進輕巧的紙杯。紙杯側翻沉下去。Wyatt撈起紙杯,停了一下。他放進一顆小石子。他再次把小船放下。紙杯船現在保持直立。水面保持平靜。紙杯船靜靜停著。
Vocabulary in Context
- begin
開始
“The duck can begin to swim.”
那隻鴨子可以開始游泳。
- witty
機智的
“Uncle Henrik tells witty stories.”
Henrik 叔叔講有趣的故事。
- uncle
叔叔;舅舅
“Wyatt visits his uncle often.”
Wyatt 常常拜訪他的叔叔。
- laugh
笑
“Wyatt can laugh at jokes.”
Wyatt 可以對笑話笑。
- silly
愚蠢的;可笑的
“The duck looks silly when it quacks.”
那隻鴨子叫的時候看起來很可笑。
Recommended Reading

Paper Boat at the Pond

Frog On The Boat

The Lifted Toy Car

Clay Boat Floats Down the Stream

Rock or Frog?

Ball Rolls Out From Hedge

What Frees the Duck?

Crow Flips a White Paper in the Park

Square Bucket Splash at the Trough

The Second Duck

Duckling Behind Tall Grass
