Moss Island in the Garden Puddle- 適合初學者的英語短篇故事
花園水窪裡的小苔蘚島| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
A bright yellow hat rests by fence. Miles stands near the house step. He walks along the stone path. Wet grass brushes his bare ankles. Morning light touches wet leaves. Spot one is the wooden bench. Old paint flakes form pale sand. He walks on toward the gate. Spot two is a wide puddle. Cool water covers one path quarter. Water blocks his next step. He stretches legs and reaches stone. His shoe lands on dry edge. Now he stands beside the fence. The hat stays still and bright.
Miles turns and walks back slowly. At the puddle, a moss island floats. The tiny green circle stays quiet. His mouth lifts; he steps on. At the bench he sees pale scratches. They form thin lines like moons. He reaches the step near house. Damp air carries soft earth smell. The yellow hat now catches sun.
繁體中文 Translation
一頂亮黃色帽子靠在圍籬旁。邁爾斯站在屋後階梯邊。他沿著石頭小徑前行。濕草輕擦他的裸腳踝。晨光照在濕葉上。第一處是木頭長椅。舊漆片成為淡淡沙粉。他繼續朝大門走去。第二處是個寬水窪。涼水覆住小徑四分之一。水擋住他下一步。他伸腿踏向石頭。鞋底落在乾邊。現在他站在圍籬旁。帽子依舊安靜明亮。
邁爾斯轉身慢慢走回。到水窪時,一座苔蘚小島漂浮。那圓綠點安靜停著。他嘴角微揚,繼續前行。到長椅時,他看見淡淡劃痕。它們排成細線像月牙。他回到靠近屋子的階梯。潮濕空氣帶著泥土氣味。亮黃色帽子現在接住陽光。
Vocabulary in Context
- sand
沙;沙子
“The sand is warm today.”
今天的沙子很暖和。
- island
島;小島
“The island is far away.”
那座島很遠。
- stretch
伸展;延伸
“Miles can stretch his arms.”
邁爾斯可以伸展他的手臂。
- quarter
四分之一;區域
“The hat is in the corner.”
這頂帽子在角落裡。
- house
房子;住宅
“The house is very big.”
這棟房子很大。
Recommended Reading

Stones Form a Bridge Over the Puddle

Honey on the Hat

Snail Trail on the Garden Path

The Orange Feather Under the Rose Bush

Wood Scrap Floats Across the Puddle

The Flying Garden Hat

Drip Splash in the Puddle Yard

Snail Trail in the Morning Garden

Crab, Stick, and the Toy Barn

Crow Flips a White Paper in the Park

When the Apple Rolls
