Felt Grass Square Saves the Tower- 適合初學者的英語短篇故事
草毯方塊救了積木塔| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Blocks clack; Halle steadies a leaning tower.
Her free hand grips a plastic fork.
A toy banana slice balances on it.
The fork shakes; the tower tilts more.
Birch kneels on the soft mat.
Morning light stripes wood and fabric.
A green felt grass square lies nearby.
Birch slides the square under the tower.
The base now feels flat and wide.
The leaning top slows and stops.
One block still sticks out sideways.
Birch taps it gently into line.
A toy fish wobbles off the shelf.
Halle catches the fish fast.
She lowers fish onto the banana slice.
Both children watch the steady tower.
Dust swirls; soft block rattles nearby.
A quiet plastic click joins the air.
繁體中文 Translation
積木在地墊上喀啦作響；Halle 用手扶著傾斜的積木塔。
她空著的手握著一支塑膠叉子。
玩具香蕉片平衡地放在叉子上。
叉子晃動，積木塔更加傾斜。
Birch 跪在柔軟的地墊上。
晨光在木頭和布料上拉出條紋。
一塊綠色毛氈草方塊就在旁邊。
Birch 把方塊滑到塔底下。
塔底現在感覺更平坦寬闊。
傾斜的塔頂慢慢停穩。
仍有一塊積木突出在側。
Birch 輕輕敲它回到隊列。
一條玩具魚從架上晃下來。
Halle 迅速接住那條魚。
她把魚放到香蕉片上。
兩個孩子一起看穩定的塔。
灰塵旋轉，軟積木在旁邊輕輕響動。
一聲輕柔的塑膠喀嚓聲飄進空氣。
Vocabulary in Context
- grass
草，植物的一種，通常生長在地面上。
“The grass is very green.”
草非常綠。
- fork
叉子，一種用來吃東西的工具，通常有三個或四個尖端。
“Halle uses a fork to eat.”
哈莉用叉子吃東西。
- fish
魚，一種生活在水中的動物，通常有鰭和鱗。
“The fish swims in the pond.”
魚在池塘裡游泳。
- banana
香蕉，一種長形的水果，外皮黃色，內部柔軟。
“She eats a banana every day.”
她每天吃一根香蕉。
- slice
切片，將食物切成薄片。
“I have a slice of cake.”
我有一片蛋糕。
Recommended Reading
Spinning Top Under the Shelf
Toy Fence Tips and Blocks Slide
The Box That Finally Opens
Leaning Block on the Play Mat
The Damp Trail on the Mat
Spinning Top Bumps the Block Row
The Lost Green Block
Red Block Piece Under the Shelf Gap
Red Block Slides on the Mat
Toy Bee and the Sliding Invite
The Wobbly Block Tower
