Gray Feather Returns to the Rail- 適合初學者的英語短篇故事
灰羽回到欄杆| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Cluck-cluck echoes.
Iris stands near a low rail.
Feathers lie scattered.
She picks a long white feather.
She lays it on the left.
She picks a speckled brown feather.
She sets it in the middle.
A hen rests in repose inside the nest box.
The straw nest looks cozy.
A breeze lifts a tiny gray feather.
It floats past the rail.
"Feather," the grown-up says.
A short pause follows.
Iris grips a short stick.
She slides the gray feather back.
The grown-up beside her hums like a singer.
Iris lines the gray feather on the right.
Soft laughter rises from the grown-up.
The three feathers sit neat and bright.
A goat kid bleats near the gate.
繁體中文 Translation
咯咯聲傳來。
Iris 站在矮欄旁。
羽毛散落一地。
她拾起一根長白羽毛。
她把它放在左邊。
她再拾起一根棕色斑點羽毛。
她把它放在中間。
一隻母雞安靜地窩在巢箱裡。
稻草窩看起來很舒適。
微風捲起一根灰色小羽毛。
它飄過欄杆。
「羽毛。」大人說。
短暫停頓後。
Iris 握住一根短木棒。
她把灰羽毛推回來。
身旁的大人像歌手一樣哼著。
Iris 把灰羽毛排在右邊。
大人輕輕笑出聲。
三根羽毛排得整整齊齊。
柵門旁的小山羊咩叫。
Vocabulary in Context
- cozy
舒適的
“The barn is cozy and safe.”
穀倉又舒適又安全。
- singer
歌手
“The singer has a sweet voice.”
這位歌手有一個甜美的聲音。
- pause
暫停
“I pause to listen closely.”
我暫停仔細聆聽。
- laughter
笑聲
“Her laughter fills the air.”
她的笑聲充滿空氣。
- repose
休息
“The hen finds repose in the sun.”
母雞在陽光下休息。
Recommended Reading
Butterfly Lands on the Stone
Goat Kid Shakes the Feather Line
Feather Floats Past the Gate
Pink Flower Drops on Feathers
Rabbit Scatters the Feather Row
Leaf Blocks the Farm View
Feather, Fence, and Dripping Bucket
Stone Lifts and Beetle Runs
Snail Trails on the Flat Stone
Orange Blanket Flips in the Park
Helmet Tilt and the Hidden Duckling
