The Cup with a Desert Camel- 適合初學者的英語短篇故事
長椅上的沙漠駱駝杯| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
What quacks near the bench? Noel steps into the town park. The sun is bright. He hears quick quacks. He walks past a wooden bench. A mud mark rests on the seat. Ella sits there and waves. A cook in a white hat passes. Noel moves on. He crosses dry sand under the swing. The sand rests dry, desert sand. A fresh smell of cut grass drifts. Water glints beyond the metal rail. A wide puddle spreads before his shoes. He stops.
He turns around. Different path back. Near the swing he pauses. Ella calls, "I discover tiny shoots!" Small green tips grow in the dirt. Noel nods. He walks to the bench. On the seat, a cup shows a desert camel. Dirt dots the rim. The cook strolls by again. Ducks splash behind. Noel slips behind the tall hedge.
繁體中文 Translation
「長椅那裡為什麼有呱呱聲?」諾爾走進小鎮公園。陽光明亮。他聽見急促的鴨叫。他走過一張木長椅。椅面有一道泥印。艾拉坐在那裡揮手。一位戴白帽的餐點師傅經過。諾爾繼續前行。他跨過鞦韆下乾燥的沙地。沙子乾乾的,像真正的荒漠沙。割草的清新氣味飄來。水光在金屬欄外閃動。一片寬水窪攤在他鞋前。他停下。
他轉身。回程路不同。靠近鞦韆時他停步。艾拉喊:「我發現小芽!」鮮綠嫩尖在泥土裡生長。諾爾點頭。他走向長椅。椅面上一只杯子印著沙漠駱駝。泥點沾在杯沿。那位餐點師傅再次閒步而過。後方的鴨子濺水。諾爾鑽入高高的樹籬後。
Vocabulary in Context
- discover
發現
“Noel can discover new places.”
諾埃爾可以發現新地方。
- grow
成長
“Trees grow tall in the park.”
樹在公園裡長得很高。
- desert
沙漠
“A desert has very few plants.”
沙漠裡幾乎沒有植物。
- cook
烹飪
“Noel can cook a tasty meal.”
諾埃爾可以烹飪美味的餐點。
- dirt
泥土
“Dirt is found on the ground.”
泥土在地面上可以找到。
Recommended Reading

Ball Rolls Out From Hedge

Pebble Reveals Hidden Acorns

Bucket Blocks the Path

Crow Flips a White Paper in the Park

Wet Print beside the Farm Fence

Squirrel Drop at the Bench

Wet Prints and the Lost Plate

The Crate That Moved

When the Egg Rolled

The Ladybug Landing

The Zebra-Pattern Ball Under the Hedge
