The Park Challenge- 適合初學者的英語短篇故事
公園挑戰| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Tom is in the park. He sees a small hill. The hill is steep. Tom feels strong power. He makes a bold effort. He aims to improve his skills. This is his true strength. He climbs the steep hill. Birds sing near green trees. Wind blows soft and cool. Tom feels brave and happy. He loves his fun challenge.
A dog runs to Tom. The dog has a ball. Tom greets the dog. The dog drops the ball. The ball rolls away. Tom runs to the ball. He picks up his ball. Tom smiles at the dog. The dog wags its tail. They share a kind look. Tom learns true strength now. The sun shines in sky. Tom feels calm and proud.
繁體中文 翻訳
湯姆在公園裡。他看到一座小山。這座山很陡。湯姆感受著強大的力量。他付出大膽的努力。他努力提升自己的技巧。這是他真正的優勢。他攀登這陡峭的山。鳥兒在綠樹旁歌唱。風輕柔又涼爽地吹著。湯姆感到勇敢和快樂。他喜愛這有趣的挑戰。
一隻狗跑向湯姆。狗狗帶著一個球。湯姆迎向狗狗。狗狗不慎掉了球。球滾走了。湯姆跑去撿球。他抱起球來。湯姆向狗狗微笑。狗狗搖擺尾巴。他們互望一眼柔和。湯姆此刻懂得真正的力量。太陽在天空中閃耀。湯姆感到平靜與自豪。
文脈の中の語彙
- power
力量
“Tom feels strong power in his legs as he prepares to climb.”
當湯姆準備攀爬時,他感覺到腿部的強大力量。
- improve
改善
“Climbing the hill will help Tom improve his strength.”
攀爬這座山丘將幫助湯姆改善他的力量。
- effort
努力
“Tom knows that climbing the hill will require a lot of effort.”
湯姆知道攀爬這座山丘需要付出很多努力。
- strength
力量
“Tom is excited to test his strength against the hill.”
湯姆很高興能測試自己的力量與這座山丘較量。
- challenge
挑戰
“Climbing the steep hill is a real challenge for Tom.”
攀爬這座陡峭的山丘對湯姆來說是一個真正的挑戰。
おすすめの読み物

Park Note Surprise

Park Ball Chase

Magic Tree Journey

The Family Team Day

The Park Day Twist

Bright Adventure

A Sunny Day Adventure

Park Day Surprise

The Dog and the Ball

The Park Visit
