Forest Animal Encounter- 適合初級的英語短篇故事
森林動物邂逅| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
The hunter walked through the quiet green forest. A small squirrel jumped across the soft ground. An old elder stood near the large oak tree. A wise owl watched them from a high branch. Suddenly, an unusual ibis flew over the calm stream. The forest smelled pleasant with wild flowers and moss. Birds sang clear tunes as wind gently blew. The animals moved slowly as leaves rustled lightly.
A sudden sound made the forest feel full of life. The hunter paused when he heard a branch snap. A soft growl came from behind the thick bushes. The elder waved his hand towards the clear path. The forest grew quiet as footsteps echoed slowly nearby. A stray branch fell and broke a small twig. Sunlight returned when the noise faded into calm. The hunter resumed his walk along the leafy trail. The forest rested under a gentle and bright sky. Quiet evening dusk promised a calm forest evening.
繁體中文 翻訳
獵人穿過寧靜綠意盎然的森林緩步而行。小松鼠跳過柔軟的地面。年長的人站在大橡樹旁。聰明的貓頭鷹從高高的樹枝上注視著他們。突然,一隻不同尋常的朱鷺飛越平靜的小溪。森林中野花和青苔的香氣瀰漫。鳥兒唱著清脆的調子,微風輕輕拂過。動物們在樹葉沙沙作響下緩緩移動。
一聲突兀的响動讓森林充滿生機。獵人聽到樹枝斷裂聲時停下腳步。厚密灌木後傳來輕柔的低吼。長者揮動手走向清晰的小徑。隨著腳步聲在附近緩緩回響,森林變得寂靜。隨意掉落的樹枝折斷了一根小樹枝。噪音漸止,陽光重現。獵人沿著落葉小徑繼續前行。森林在柔和明亮的天空下安然休息。寧靜的黃昏預示著森林將迎來平靜的夜晚。
文脈の中の語彙
- elder
年長者;長輩
“The elder in the village shared stories of the past.”
村莊裡的長輩分享了過去的故事。
- owl
貓頭鷹
“The owl hooted softly in the night.”
貓頭鷹在夜裡輕聲叫喚。
- hunter
獵人
“The hunter walked through the quiet green forest.”
獵人走過寧靜的綠色森林。
- squirrel
松鼠
“A small squirrel jumped across the path.”
一隻小松鼠跳過小路。
- ibis
朱雀;一種長腿的水鳥
“The ibis searched for food along the riverbank.”
朱雀在河岸上尋找食物。
おすすめの読み物

Forest Adventure

Secret Forest Journey

When the Branch Shook

The Tangled Camera

Mountain Surprise

The Hawk's Dropped Mushroom

Mystic Forest Quest

The Floating Branch

The Sudden Splash

The Firefly Escape

The Rolling Branch
