ストーリー内容
English 原文
Mina stands near the tank.
Clear water moves in circles.
Two goldfish swim side by side.
They dive under a plastic castle.
Orange tails wave under light.
Bubbles rise and pop softly.
Mina taps the glass gently.
Sudden noise shakes the shelf.
A spoon falls beside the tank.
Splash bursts over the edge.
One fish jumps from the water.
Its bright body lands on carpet.
Mina gasps and drops her book.
She kneels and lifts the fish.
Wet scales slide in her palms.
She carries it back quickly.
She lowers it into the tank.
The fish wiggles then swims away.
Water splashes and settles again.
All movement slowly grows quiet.
Water stays still now.
繁體中文 翻訳
Mina 站在魚缸旁。
清澈的水繞圈流動。
兩條金魚並排游動。
牠們鑽進塑膠小城堡。
橙色尾巴在光中擺動。
氣泡升起後輕輕破裂。
Mina 輕敲玻璃。
突然的聲響晃動層架。
一把湯匙掉到魚缸旁。
水花濺出邊緣。
一條魚躍出水面。
明亮的身軀落在地毯。
Mina 倒抽一口氣並掉下書。
她跪下把魚托起。
濕滑魚鱗滑過掌心。
她快速把魚抱回。
她把魚放回魚缸。
那條魚扭動後游開。
水花再度落下並平靜。
所有動作慢慢停息。
水面現在保持平靜。
文脈の中の語彙
- water
水
“The water in the tank is very clear.”
水族箱裡的水非常清澈。
- fish
魚
“The fish are swimming happily in the tank.”
魚在水族箱裡快樂地游泳。
- goldfish
金魚
“Mina has two goldfish in her aquarium.”
米娜的水族箱裡有兩條金魚。
- swim
游泳
“Goldfish can swim quickly when they are excited.”
金魚在興奮時可以快速游泳。
- dive
潛水
“Sometimes, the fish dive down to the bottom of the tank.”
有時候，魚會潛到水族箱的底部。
おすすめの読み物
The Fifth Fish
Fish Food Burst
The Helpful Duck
Bright Goldfish Under Leaves
The Stuck Zipper
Rock View Surprise
The Drifting Fruit
The Stone That Rolled
Fish Splash Over Flowers
Pond Surprise
The Paper Boat Surprise
