ストーリー内容
English 原文
The room is bright. Warm light spreads across water. Soft bubbles rise and burst. Ben stands near a bowl. Tiny shells line the bowl. A goldfish swims circles. Ben lifts the fish meal. The lid stays very tight. His hand twists the lid. The lid still stays tight. Ben taps it with spoon. The lid suddenly pops off. More flakes fly out. The small pet darts upward.
The little spoon falls down. Flakes cover Ben's sleeve. Ben shakes his sleeve clean. He picks up the spoon. The flakes drift down slowly. More fish join the meal. The fish swims through food. Ben waits while water settles. Ben laughs and looks happy. The bowl stays still now.
繁體中文 翻訳
房間很亮。
暖光灑在水面上。
柔和的氣泡升起又破裂。
小男孩 Ben 站在魚缸旁。
細小的貝殼排在缸底。
金魚繞圈游動。
Ben 拿起魚食。
瓶蓋卡得很緊。
他轉動瓶蓋。
瓶蓋依舊緊閉。
Ben 用小湯匙輕敲。
瓶蓋突然彈開。
更多飼料灑出。
小寵物衝向水面。
小湯匙掉了下來。
飼料弄到 Ben 的袖子。
Ben 把袖子抖乾淨。
他撿起湯匙。
飼料緩緩下沉。
更多魚加入這頓餐點。
魚穿過飼料游動。
Ben 站著等水面平靜。
Ben 笑著，看起來很開心。
魚缸此刻保持靜止。
文脈の中の語彙
- food
人或動物用來維持生命的任何物質
“The food looked appetizing in the sunlight.”
在陽光下，食物看起來很誘人。
- meal
一餐，通常是指吃的食物
“We had a delicious meal by the water.”
我們在水邊享用了一頓美味的餐。
- pet
人類飼養的動物，通常是為了陪伴
“The pet was playing near the water.”
寵物在水邊玩耍。
- more
更，更多的
“I want to see more bubbles in the water.”
我想在水中看到更多的泡泡。
- little
小的，少的
“There were little bubbles rising in the water.”
水中有小泡泡在上升。
おすすめの読み物
The Fifth Fish
Jumping Goldfish
Hidden Fish Art
Kitten and the White Splash
The Ball and the Pond
The Pillow Flip
The Tipping Tin
The Paper Boat Surprise
The Rolling Toy Planet
Sand Fish And Curious Fox
Bright Goldfish Under Leaves
