ストーリー内容
English 原文
Anna walks in the park.
A bright ball rolls near.
She picks it up fast.
Blue letters cover the ball.
They spell one short word.
The word is: NEW.
Anna looks around for owners.
No one reaches for it.
A small dog starts barking.
The dog tries to jump.
Anna tosses the ball gently.
The dog races after it.
A runner appears on the path.
A badge tags him Doctor Ray.
He waves at Anna quickly.
His shoe lace hangs loose.
He trips and almost falls.
Anna gasps and drops the ball.
The dog leaps between them.
Doctor Ray steadies his balance.
He laughs and thanks Anna.
He then throws the ball.
The dog grabs it fast.
Doctor Ray and Anna sit nearby.
The park air stays quiet.
繁體中文 翻訳
安娜走在公園裡。
一顆亮球滾到身旁。
她快速撿起球。
藍色字母覆蓋球面。
它拼出一個短字。
球上寫著：NEW。
安娜環顧四周找主人。
沒有人伸手要它。
一隻小狗開始吠叫。
小狗想要跳起來。
安娜輕輕拋出球。
小狗立刻追過去。
一名跑者出現在小徑。
他的胸牌寫著雷醫生。
他快速向安娜揮手。
他的鞋帶垂在外面。
他絆到幾乎跌倒。
安娜倒吸一口氣並丟下球。
小狗跳到兩人中間。
雷醫生穩住身子。
他笑著向安娜道謝。
他接著把球扔出。
小狗迅速叼住球。
雷醫生和安娜坐在附近。
公園空氣保持安靜。
文脈の中の語彙
- ball
球，通常是圓形的物體，用於各種運動或遊戲
“A bright ball rolls near.”
一個亮亮的球滾了過來。
- jump
跳，指用力向上或向前移動身體
“She wants to jump for joy.”
她想高興地跳起來。
- sit
坐，指將身體放在某個位置上，通常是用臀部接觸地面或椅子
“She likes to sit on the grass.”
她喜歡坐在草地上。
- new
新的，指剛出現或剛開始的事物
“She found a new ball.”
她找到了一個新的球。
- doctor
醫生，專業從事醫療工作的人
“The doctor helps people feel better.”
醫生幫助人們感覺好一些。
おすすめの読み物
Cap, Flower, and Puppy
Rolling Ball Surprise
Turtle Under the Log
The Park Visit
Park Flower Day
Kitten Saves the Ball
Bright Park Twist
The Milk Splash
The Dog and the Ball
Key in the Bush
Fox and the Round Ball
