ストーリー内容
English 原文
Leo stands in the bright hall.
Soft carpet warms his bare feet.
A visitor rings the bell.
Clear sound echoes through the house.
Leo walks toward the door.
A big mirror blocks him.
The frame touches both walls.
The glass shows a man.
Small lights move across the surface.
Leo stops for one second.
Leo reaches the mirror frame.
The glass feels cool.
He steps careful to the side.
The mirror slides a little.
Light slips along the wood.
Now the visitor steps inside.
His coat brushes the mirror edge.
Two real men stand together.
The idea of a phantom fades.
The hallway stays bright.
繁體中文 翻訳
Leo 站在明亮的走廊。
柔軟的地毯溫暖他的赤腳。
一位訪客按響門鈴。
清晰的聲音在屋內迴盪。
Leo 朝門口走去。
一面大鏡子擋住他。
鏡框貼住兩面牆。
鏡面映出一個男人。
微小光點在表面移動。
Leo 停了一秒。
Leo 伸手碰到鏡框。
鏡面摸起來冰涼。
他小心地側身一步。
鏡子微微滑開。
光線沿著木框滑動。
此時訪客走進屋內。
他的外套擦過鏡邊。
兩個真人並肩站好。
幽靈般的錯覺逐漸消散。
走廊維持明亮光線。
文脈の中の語彙
- mirror
镜子
“Leo looked at his reflection in the mirror.”
利奥在镜子中看到了自己的倒影。
- man
男人
“The man at the door is a visitor.”
门口的男人是一个访客。
- careful
小心的
“Leo was careful not to trip on the carpet.”
利奥小心翼翼地避免在地毯上绊倒。
- visitor
访客
“The visitor rang the doorbell to announce their arrival.”
访客按响门铃以宣布他们的到来。
- idea
想法
“Leo had an idea about how to welcome the visitor.”
利奥有一个关于如何欢迎访客的想法。
おすすめの読み物
Shade over the Window
The King Behind Glass
Nap Time Surprise
The Upside-Down Kettle
Star In The Quiet Park
The Spinning Winder Surprise
Lemon Splash Surprise
Mirror at the Third Opening
The Second Marble
Where the Ball Stops
The Sand Moves
