The King Behind Glass- 適合初學者的英語短篇故事
玻璃後的小國王| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
The sun is warm.
Leo walks along a wall.
His eyes search each gap.
He finds a small window.
Leo peers through the glass.
A toy king sits alone.
Gold paint grabs the light.
Leo moves to a fence.
A narrow crack blocks sight.
The height is a challenge.
He stands on one stone.
Now he sees a park.
Children kick a red ball.
Young trees mark future shade.
Leo walks to old bricks.
A round hole faces water.
A wide river flows slowly.
The bank smells fresh earth.
Grey birds float near grass.
Soft wind moves the surface.
Leo stays and watches ripples.
繁體中文 翻訳
太陽很暖。
雷歐沿著牆走。
他的眼睛尋找每個縫隙。
他找到一扇小窗。
雷歐透過玻璃張望。
一個玩具國王獨自坐著。
金色漆面抓住光線。
雷歐移到一道籬笆。
一條窄縫擋住視線。
高度是一個考驗。
他站在一塊石頭上。
現在他看到一座公園。
孩子們踢著紅球。
年幼的樹木標示未來的樹蔭。
雷歐走向舊磚牆。
一個圓洞面向水面。
一條寬河慢慢流動。
河岸帶著新土氣味。
灰鳥漂在草邊。
柔風推動水面。
雷歐停下來看著波紋。
文脈の中の語彙
- challenge
挑戰
“Climbing the mountain was a great challenge for him.”
攀登那座山對他來說是一個巨大的挑戰。
- future
未來
“She dreams of a bright future filled with possibilities.”
她夢想著充滿可能性的美好未來。
- park
公園
“They spent the afternoon playing in the park.”
他們在公園裡度過了下午，玩得很開心。
- river
河流
“The river flowed gently through the valley.”
河流輕柔地流過山谷。
- king
國王
“The king ruled the land with wisdom and strength.”
國王以智慧和力量統治這片土地。
おすすめの読み物
Shade Over the Book
The Feather with a Star
The Filled Bucket
Rolling Orange Surprise
The Falling Apple
Shiny Coin in Pond
River Wall Twist
Shade over the Window
Fruit From The Branch
When Tracks Cross
Sand and Lights
