The Dry Pen Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
乾掉的筆小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Lena sits at her desk.
A blank letter rests beside her.
A blue notebook waits, pages closed.
Soft light passes through the window.
Paper edges gleam under sunlight.
Bird song drifts through air.
Another person walks into view.
She lifts the pen to write.
The pen tip stays dry today.
She taps the pen; ink stays.
Lena opens the notebook quickly.
A small book hides under it.
A surprise pencil slides from inside.
She grabs the pencil fast.
Graphite marks appear on the letter.
Lines spread across each page.
Words now form clear dark lines.
The pencil moves with rhythm.
The letter stays on the desk.
繁體中文 翻訳
莉娜坐在桌前。
她的旁邊放著一封空白信。
一本藍色筆記本合上靜靜等候。
柔和的光線穿過窗戶。
紙邊在日光下閃著微光。
鳥鳴聲在空氣中飄動。
另一個人走進視線。
她抬起筆準備書寫。
今天筆尖卻沒有墨水。
她輕敲筆管，墨水仍沒流出。
莉娜迅速打開筆記本。
一本小書藏在裡面。
竟然滑出一枝鉛筆！
她立刻握住鉛筆。
石墨痕出現在信紙上。
線條在每頁上延展。
字句現在形成清晰深色線。
鉛筆隨節奏移動。
信紙安靜地留在桌面上。
文脈の中の語彙
- notebook
筆記本
“She takes notes in her blue notebook.”
她在她的藍色筆記本上做筆記。
- write
寫
“Lena will write her thoughts down in the notebook.”
莉娜會把她的想法寫在筆記本上。
- book
書籍
“Lena loves reading a good book in her free time.”
莉娜喜歡在空閒時間閱讀一本好書。
- person
人
“Every person has a story to tell.”
每個人都有一個故事可以講。
- letter
信件
“Lena is writing a letter to her friend.”
莉娜正在給她的朋友寫一封信。
おすすめの読み物
Flying Note
Cat On The Pages
Surprise Triangle
The Spark inside the Pencil
Jar Hides the Blue Wave
Jumping Marks on the Play Mat
Balloon In The Classroom
Pen in the Quiet Book
Ink and Surprise
Where Is the Ring?
Under the Toy Unicorn
