ストーリー内容
English 原文
Mia holds a red ball.
She walks into the yard.
Warm sun covers the grass.
A sweet smell drifts near.
Mia tosses the ball up.
It rolls toward thick bushes.
A small hedgehog steps out.
Mia freezes beside the path.
The hedgehog bumps the ball.
The ball bumps Mia's shoe.
Mia taps the ball back.
They play a gentle game.
Clouds gather for rain tonight.
Leaves rustle above the scene.
The hedgehog nudges once more.
Mia sits on cool grass.
Wind shakes a low branch.
Loose petals spin around Mia.
The hedgehog watches the petals.
Stars light the sky tonight.
The yard stays quiet.
繁體中文 翻訳
米亞握著一顆紅球，走進院子。溫暖的陽光灑在草地上，一股淡淡的香味飄來。米亞把球向上一拋，球滾向濃密的灌木叢。一隻小刺蝟走了出來，米亞在小徑旁停下。刺蝟輕頂紅球，球又碰到米亞的鞋尖；米亞再把球輕輕推回。兩個小身影就這樣玩起柔和的接球遊戲。今晚雲層聚攏，葉子在頭頂沙沙作響，刺蝟又推了一下球。米亞坐在涼涼的草地上，風吹動低矮的枝條，鬆散的花瓣在她身邊旋轉。刺蝟抬頭注視飛舞的花瓣，今晚的星光已撒滿天空，院子此刻安靜無聲。
文脈の中の語彙
- hedgehog
刺蝟
“A hedgehog might live in the bushes near the yard.”
刺蝟可能住在院子附近的灌木叢中。
- smell
嗅覺；氣味
“Mia can smell the flowers in the yard.”
米婭可以嗅到院子裡的花香。
- play
玩；遊戲
“Mia wants to play with her red ball.”
米婭想要和她的紅球玩。
- sun
太陽
“The sun is shining brightly in the sky.”
太陽在天空中閃耀著光芒。
- tonight
今晚
“They will have a picnic in the yard tonight.”
他們今晚會在院子裡野餐。
おすすめの読み物
The Rabbit's Push
Falling Leaf Surprise
Two Seeds for the Garden
Key in the Bush
Where the Hat Went
Marble, Lamb, and Bell
Toy on the Hill
Feather Surprise
Cookie and the Swaying Leaves
When the Ball Moves
The Boat Under Leaves
