Marble, Lamb, and Bell- 適合初學者的英語短篇故事
彈珠小羊和鈴聲| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Mia sits on soft grass.
A round cup rests nearby.
Sunlight makes warm yellow patches.
Light wind moves small leaves.
She rolls a blue marble.
The marble shines under sun.
The marble rolls toward the cup.
Her hand points at the cup.
A small lamb steps across.
The lamb makes gentle bleats.
The marble stops under wool.
Mia lifts both eyebrows high.
A bicycle rider rings a bell.
The bell startles the lamb.
The lamb hops aside quickly.
A hoof taps the marble.
The marble slides into the cup.
Soft dust rises around hoofs.
Mia shakes tiny green leaves away.
The rider waves from the road.
The lamb licks fresh clover nearby.
Mia laughs during the play.
The next marble stays still.
繁體中文 翻訳
米亞坐在軟綿綿的草地上。
旁邊放著一個圓杯。
陽光灑下暖暖的黃光。
微風輕輕撥動小葉。
她推動一顆藍色彈珠。
彈珠在陽光下發亮。
彈珠朝杯子滾去。
她的手指向杯子。
小羊走了過來。
小羊發出輕柔的咩聲。
彈珠停在羊毛下。
米亞挑高雙眉。
一位腳踏車騎士響起鈴聲。
鈴聲驚動小羊。
小羊立刻往旁邊一跳。
蹄子碰到彈珠。
彈珠滾進杯子裡。
柔軟的塵土在蹄邊揚起。
米亞抖落綠葉。
騎士在路邊揮手。
小羊舔著新鮮的酢漿草。
米亞一邊笑一邊看遊戲。
下一顆彈珠靜靜待著。
文脈の中の語彙
- marble
大理石
“The table was made of beautiful white marble.”
這張桌子是用美麗的白色大理石製成的。
- rider
騎士；騎乘者
“The rider skillfully maneuvered through the obstacles.”
騎士熟練地穿越障礙。
- lamb
小羊
“The farmer raised a lamb in the field.”
農夫在田野裡養了一隻小羊。
- play
玩；遊戲
“The children love to play in the park.”
孩子們喜歡在公園裡玩耍。
- next
下一個的
“She will go to the next class after lunch.”
她午餐後會去下一堂課。
おすすめの読み物
When the Parrot Drops
Cookie Tray Surprise
Toy on the Hill
Ball and Hedgehog
The Rabbit's Push
Stone or Foam?
Two Seeds for the Garden
Apples on the Hill
The Boat Under Leaves
One Drop for the Hedgehog
The Second Marble
