





ストーリー内容
English 原文
Ben walks into the park. Warm sun shines on benches. People chat near a tree. A red swing hangs nearby. Ben grips the metal chain. A big rock blocks space. The swing bumps the rock. Ben steps back and waits. He drags the rock aside. Dust rises around his shoes. The ground shows bright chalk shapes. The shapes look like stars. Ben lifts the swing seat. The chain swings without block. He sits and kicks forward. Air moves around his hair. Children point at the stars. People laugh at the surprise. The park looks nice again. The swing stays still now.
繁體中文 翻訳
班走進公園。溫暖的陽光照在長椅上。人們在樹旁聊天。一個紅色的鞦韆掛在附近。班握住金屬鏈。一塊大石頭擋住空間。鞦韆撞到石頭。班退後並等待。他把石頭拖到旁邊。塵土在他的鞋邊飄起。地面出現亮彩粉筆圖形。圖形像星星。班抬起鞦韆座。鏈子不再被擋。他坐下並向前踢。空氣在他頭髮間流動。孩子們指著星星。人們因這個驚喜笑出聲。公園再次看起來很美好。鞦韆現在保持靜止。
文脈の中の語彙
- drag
拖,拉
“He had to drag the heavy box across the floor.”
他不得不把重箱子拖過地板。
- swing
秋千,搖擺
“The children are playing on the swing.”
孩子們正在玩秋千。
- rock
岩石,石頭
“He picked up a rock from the ground.”
他從地上撿起一塊石頭。
- nice
好的,令人愉快的
“The weather is nice today.”
今天天氣很好。
- people
人,人們
“Many people are enjoying the sunny day in the park.”
許多人在公園裡享受陽光明媚的日子。
おすすめの読み物

The Helpful Knot

Rainy Seat, Dry Swing

Park Flower Day

The Hidden Coin

The Leaf That Landed

Balloon and Bird Surprise

Apple Under Moon

The Park Visit

Red Ball Under the Hedge

Frog On The Boat
