ストーリー内容
English 原文
The air is warm.
Soft clouds drift above.
Ben carries a toy boat.
He walks into the park.
Bright spring light touches leaves.
He heads to the pond.
Small reeds grow beside water.
Birds circle over the pond.
Green grass lines the path.
Ben steps on the short bridge.
Water ripples under the boards.
He lowers the small boat.
Thin grass brushes his shoes.
He sets the boat down.
A sudden gust flips it.
The boat lands on green grass.
Water stays beyond short stones.
Ben picks a long stick.
He nudges the small boat.
It slides over smooth stones.
The boat reaches the water.
A tiny frog hops inside.
Ben gasps but stays silent.
The frog stays still aboard.
Soft light rests on the grass.
繁體中文 翻訳
空氣溫暖。
柔軟的雲漂在上空。
本攜帶一艘玩具船。
他走進公園。
明亮的春日光線照在樹葉上。
他走向池塘。
小蘆葦在水邊生長。
鳥兒在池塘上盤旋。
綠草沿著小徑延伸。
本踩上短橋。
水波在橋板下蕩漾。
他把小船放低。
細草掃過他的鞋子。
他把船放下。
突然的一陣風把船吹翻。
船落在綠草上。
水面在矮石後方。
本撿起一根長棍。
他輕推小船。
它滑過光滑的石頭。
小船抵達水面。
一隻小青蛙跳進船裡。
本倒抽一口氣但保持安靜。
青蛙靜靜留在船上。
柔和的光停在草地上。
文脈の中の語彙
- spring
春天
“Spring is my favorite season because everything starts to grow.”
春天是我最喜歡的季節，因為一切都開始生長。
- park
公園
“Ben enjoys playing in the park with his friends.”
本喜歡和朋友們在公園裡玩。
- warm
溫暖的
“The warm sun makes me feel happy.”
溫暖的陽光讓我感到快樂。
- green
綠色的
“The trees are lush and green in the spring.”
春天樹木茂盛，綠意盎然。
- grow
生長
“Plants grow quickly in the warm spring weather.”
植物在溫暖的春季天氣中生長得很快。
ティーチャーズスパーク
AIが教えるヒントを生成し、物語を教材として広げる手助けをします
Story Discussion - Nature and Exploration
你覺得Ben為什麼喜歡他的玩具船？
開放式參考答案
Ben likes his toy boat because it is fun to play with and it can float in water.
Ben的船在水裡嗎？ (是/否)
是非題參考答案
No, the boat is on the grass.
おすすめの読み物
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
Frog From the Paper Castle
Red Ball Under the Hedge
Balloon and Bird Surprise
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Paper Boat at the Pond
When the Egg Rolled
The Lifted Toy Car
Rock or Frog?
When the Ball Slipped
Leaf, Bark, and the Drifting Page
