ストーリー内容
English 原文
Mira sits at the desk now. A blank page waits today. She holds a blue pen. She draws a round planet. Thin rings circle the planet. A dream swirl fills inside. Space around the shape looks empty. One bright star is still missing. Suddenly the pen stops writing. Only a few dots appear. Mira taps the pen hard. Ink stays quiet, no line. A tiny smear marks the page. She grabs a spare pen nearby. Green ink flows at once. Mira smiles; green ink flows well. She sketches the sharp star quickly. The picture stays still on the desk.
繁體中文 翻訳
Mira 現在坐在書桌前。空白的紙今天等著她。她拿著一支藍色原子筆。她畫出一顆圓形行星。細細的環繞著那顆行星。行星裡出現夢幻般的漩渦。形體周圍的空間顯得空蕩。還缺少一顆明亮星星。突然，原子筆不再出墨。只留下幾個小點。Mira 用力敲筆。墨水仍然安靜，沒有線條。紙上多了一道小污痕。她拿起旁邊的備用筆。綠色墨水立刻流出。Mira 微笑，綠墨流暢。她迅速畫出尖尖的星星。圖畫靜靜地停在桌上。
文脈の中の語彙
- pen
筆，一種用來書寫的工具
“Mira holds a blue pen.”
米拉拿著一支藍色的筆。
- planet
行星，圍繞恆星運行的天體
“Earth is the third planet from the Sun.”
地球是距離太陽第三顆行星。
- dream
夢，一種在睡眠中出現的影像或想法
“She often writes about her dreams.”
她經常寫下她的夢。
- star
星星，夜空中發光的天體
“The star shone brightly in the night.”
那顆星星在夜空中閃耀著光芒。
- few
少數，表示數量不多的
“She has a few ideas for her story.”
她有幾個故事的想法。
おすすめの読み物
Pen in the Quiet Book
The Dry Pen Surprise
Yellow Surprise
Leaf Moon Surprise
Cat On The Pages
The Spark inside the Pencil
Flower Under the Card
