Splash at the Sandcastle- 適合初級的英語短篇故事
沙堡小水花| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Liam arrived early at the wide beach.
His goal today was a tall sandcastle with canals.
He drew a small network of lines around the mound.
The lines marked roads for toy cars after building ended.
Next, he filled a medium bucket at the shore.
A friend joined and started a throwing game nearby.
A foam ball flew wide and struck the bucket hard.
Water splashed out and soaked half the fresh walls.
The sudden stream also erased several road lines.
Liam watched sand slide back toward the shore.
He grabbed a nearby clear pitcher from the picnic cloth.
It still held some lemonade after the morning snack.
He poured the drink carefully into the damaged moat.
The liquid formed a bright pool around the lower tower.
Sunlight struck the pool and tiny ripples moved outward.
Liam drew new roads with a flat stick at once.
Cars rolled again, spraying dry grains away from wheels.
The sandcastle stood taller than before and reflected yellow light.
Liam set the pitcher down beside the moat.
繁體中文 翻訳
利亞姆一早來到寬闊的海灘。他今天的目標是一座高聳的沙堡,還要挖出運河。他在沙堆周圍畫了一條細小的線路網。這些線路將成為玩具車的道路。接著,他用一個中型水桶在岸邊取水。一位朋友加入,開始在附近玩拋球遊戲。一顆泡棉球飛偏,重重撞上水桶。水濺出,浸濕了新築的外牆。突然湧出的水也抹去了幾條道路。利亞姆看著沙子滑回岸邊。
他從野餐布旁抓起一個透明的水壺。早晨點心後,壺裡仍剩一些檸檬水。他小心把飲料倒入受損的護城河。液體在較低的塔周圍形成明亮水池。陽光照射,細小波紋向外移動。利亞姆用扁棒重新畫出道路。玩具車又開始滾動,乾沙被輪子噴開。沙堡比先前更高,反射出淡黃光。利亞姆把水壺放在護城河旁。
文脈の中の語彙
- pitcher
水壺
“He filled his pitcher with water to keep the sand moist.”
他用水壺裝滿水,以保持沙子濕潤。
- medium
媒介
“Sand is the perfect medium for building a sandcastle.”
沙子是建造沙堡的完美媒介。
- network
網絡
“The beach was full of a network of families enjoying the sun.”
海灘上充滿了享受陽光的家庭網絡。
- game
遊戲
“Liam decided to play a game with his friends on the beach.”
利亞姆決定在海灘上和朋友們玩遊戲。
- sandcastle
沙堡
“He started building a sandcastle with a big moat around it.”
他開始建造一座周圍有大護城河的沙堡。
おすすめの読み物

The Tipped Bucket

After the Umbrella Tipped

Sand Tower by the Lake

Camera Splash at Sunrise

Sand, Waves, and a Page

Sprinkler Twist

The Orange Shell

When Water Met Sand

Where the Shell Wall Rose

The Runaway Boat

Mirror Flash
