Sand, Waves, and a Page- 適合初級的英語短篇故事
沙灘浪花與紙| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Leo set his sketchpad on warm sand near tide.
He planned to draw the old boardwalk for class project.
A gentle wave slid forward but stopped before his shoes.
He knelt and started quick lines across the bright white page.
A ranger walked along the beach and nodded once without speaking.
Leo smiled and kept drawing the distant wheel and bright stalls.
A sudden stronger wave rushed up and soaked the lower sand.
The water lifted his bag; a rubber octopus slipped outside.
The toy rolled downhill, bumped a shell, and hit his ankle.
He lost balance; the sketchpad flipped and scattered loose papers.
Wind lifted the pages and moved them over wet earth patches.
Leo chased them; one sheet floated toward the ranger’s boot.
The ranger bent, grabbed the page, and laughed at the mess.
A colorful ink splash on the paper now looked like a hero.
Leo blinked twice and leaned closer; the shape was clear.
He kept the hero picture and stored other papers in the bag.
Wind calmed; water slid back; sand stayed darker but steady.
Leo placed the octopus beside the page and closed the bag.
繁體中文 翻訳
Leo 將素描本放在溫暖的沙灘上。
他打算為課堂作業畫舊木棧道。
一小道柔和的浪花湧上來,但在他鞋前停住。
他跪下,開始在明亮的白紙上快速描線。
一位巡灘員沿著海灘走過,安靜地點頭。
Leo 微笑著,繼續描繪遠處的摩天輪和亮眼攤位。
一道突來的較大浪花沖上來,打濕低處沙面。
海水抬起他的背包,一隻橡膠章魚滑了出來。
玩具順坡滾下,撞到貝殼,再碰到他的腳踝。
他失去平衡,素描本翻動,散出鬆動紙張。
風捲起紙張,移到濕潤的土色沙塊上。
Leo 追上紙張,其中一張飄向巡灘員的鞋尖。
巡灘員彎腰撿起那張紙,對這場小混亂大笑。
紙上的彩色墨漬現在像一位漫畫英雄。
Leo 眨了兩下眼,靠近看得更清楚。
他收好這張英雄圖,把其他紙放回背包。
風平浪靜,海水退去,沙面依舊偏暗。
Leo 將章魚玩具放回紙旁,拉上背包。
文脈の中の語彙
- wave
波浪
“The wave crashed onto the beach, creating a splash.”
波浪冲向海滩,溅起水花。
- hero
英雄
“The firefighter was hailed as a hero after saving the child.”
消防员在救出孩子后被称为英雄。
- earth
地球
“The earth is home to millions of species.”
地球是数百万种物种的家园。
- octopus
章鱼
“The octopus changed color to blend in with the coral.”
章鱼变换颜色以融入珊瑚中。
- ranger
巡护员
“The ranger guided the tourists through the national park.”
巡护员带领游客游览国家公园。
おすすめの読み物

Rolling Pencils in the Park

What Formed on the Page?

Boy Finds a Dolphin Toy on the Shore

Sand Tower by the Lake

The Rolling Pencil

Sketch at the Mini Zoo

Wind and the Sketch

The Surprise at Tide Pool

Shell and Surprise

The Tipped Bucket

Paint Splash Jog
