The Rolling Bucket- 適合初級的英語短篇故事
滑動的水桶| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Ben rolled a small cart beside his mother's car.
His goal stayed clear: give the car a quick shine.
He filled a bucket and lifted the soft sponge.
Water splashed across the driveway under bright morning light.
A sudden cough from the hose shook his steady grip.
The bucket tipped, rolling soap toward the front wheel.
The sliding suds knocked the loose wiper from its clip.
It slid beneath the car and vanished from sight.
Foam spread wider, reaching the open garage door.
There, an old vacuum stood near a shelf of tools.
Soap pooled under the machine, shaking its small wheels.
The vacuum rolled forward and bumped the toolbox.
Wrenches rattled, and one metal handle hit the windshield.
A tiny crack formed like a thin branch on glass.
Ben grabbed the family maintenance box from under the bench.
He pulled tape, sealed the crack, and rescued the wiper.
His little sister arrived as an eager helper with towels.
Together they dried the car until the driveway dried too.
Sunlight settled on the clean roof.
Ben locked the garage door firmly.
繁體中文 翻訳
Ben把一台小推車推到媽媽的車旁。
他的目標很明確:讓車子快速發亮。
他裝滿一桶水,拿起柔軟的海綿。
清晨的陽光下,水花濺滿車道。
水管突然抖了一下,他的手跟著晃動。
水桶翻倒,肥皂水往前輪滾去。
滑動的泡沫撞到鬆脫的雨刷。
雨刷滑到車底,不見蹤影。
泡沫擴散到打開的車庫門口。
裡面,一台舊吸塵器靠在工具架旁。
肥皂水聚在機器下方,輪子開始晃動。
吸塵器向前滾動,撞到工具箱。
扳手叮噹作響,其中一支金屬柄碰到擋風玻璃。
玻璃上出現細小的裂痕,像一枝小樹枝。
Ben從長凳下抓出家用維修箱。
他抽出膠帶,貼住裂痕,並撿回雨刷。
他的小妹帶著毛巾跑來幫忙。
他們一起把車和車道擦乾。
陽光靜靜落在乾淨的車頂上。
Ben用力鎖好車庫門。
文脈の中の語彙
- windshield
擋風玻璃
“The windshield was cracked and needed to be replaced.”
擋風玻璃破裂了,需要更換。
- maintenance
維護
“Regular maintenance of the car is essential for its longevity.”
定期對汽車進行維護對其壽命至關重要。
- wiper
雨刷
“The wipers were not working properly during the rain.”
在下雨時,雨刷工作不正常。
- helper
助手
“Ben acted as a helper while his mother worked on the car.”
當他的母親在修理汽車時,Ben充當了助手。
- vacuum
真空吸塵器
“They used a vacuum to clean the inside of the car.”
他們用吸塵器清理汽車內部。
おすすめの読み物

Rolling Skates Surprise

The Box of Rolling Wheels

When Water Met Sand

The Jar's Sudden Race

The Sliding Cups

When Bubbles Rolled

Before the Box Fell

Rolling Surprise

When the Marble Moved

Runaway Water

The Paper Slide
