Lantern and Flower- 適合初學者的英語短篇故事
燈籠與花| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Sam walks to the square.
Lanterns swing above the street.
Banners show a yearly tradition.
Sam holds a small flower.
The street singer tunes a guitar.
Sam is a quiet singer fan.
Paper confetti drifts around Sam.
He steps forward with excited feet.
He lifts the flower high.
A gust shakes the bright lights.
The sky turns dark suddenly.
Wind blows the flower away.
It slides under a bench.
The gap looks very dark.
Sam kneels on the ground.
His arm is not long.
He slides a ribbon under.
The flower hooks the ribbon.
Sam lifts the flower again.
The singer strums brighter notes.
He nods toward smiling Sam.
The sky is becoming bright again.
Music stays over the square.
繁體中文 翻訳
Sam 走向廣場。
街道上方的燈籠搖晃。
旗幟展現一年一度的傳統。
Sam 拿著一朵小花。
街頭歌手調整吉他。
Sam 是安靜的歌手粉絲。
彩紙在 Sam 周圍飄動。
他帶著興奮的腳步往前。
他高舉那朵花。
一陣風晃動亮燈。
天空忽然變暗。
風把花吹走。
花滑進長椅底下。
縫隙裡非常黑。
Sam 跪在地面。
他的手臂不夠長。
他把絲帶伸進去。
花掛上絲帶。
Sam 再次拿起花。
歌手彈出更亮的音。
他向微笑的 Sam 點頭。
天空再次變亮中。
音樂停留在廣場上。
文脈の中の語彙
- tradition
傳統
“The festival is a tradition that has been celebrated for over a hundred years.”
這個節日是已經慶祝了一百多年的傳統。
- singer
歌手
“The singer captivated the audience with her beautiful voice.”
這位歌手以她美妙的嗓音吸引了觀眾。
- becoming
成為
“She is becoming more confident as she practices her singing.”
隨著練習唱歌，她變得更加自信。
- singer fan
歌手的粉絲
“As a singer fan, she attended every concert to show her support.”
作為一名歌手的粉絲，她參加了每一場音樂會以表達支持。
- dark
黑暗的
“The dark sky was illuminated by the colorful lanterns.”
黑暗的天空被五彩繽紛的燈籠照亮。
おすすめの読み物
Ball and the Sudden Spring
Park Day Surprise
Static in the Kitchen
Kite on Sam's Head
Bird in the Tree
Balloon Landing
The Splashy Surprise
The Pencil by the Bull
Mystery in the Game
When the Balloon Pops
Shadow in the Garden
