Static in the Kitchen- 適合初學者的英語短篇故事
廚房裡的靜電| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Sam stands in the kitchen now.
A long table fills space.
Bright music plays from a radio.
Sam taps the wood rhythmically.
Sudden static covers the tune.
The music turns loud and messy.
Sam lifts the small radio up.
He carries it near the window.
The signal still breaks apart.
Sam steps onto a short stool.
The stool wobbles a little.
Sam steadies feet and breath.
A gentle breeze touches his face.
Dust motes dance under bright light.
Now clear sweet music fills the kitchen.
Holiday bells ring in rhythm.
Sam listens with bright eyes.
The radio stays still now.
繁體中文 翻訳
山姆站在廚房裡。
長長的桌子占滿空間。
亮亮的音樂從收音機傳出。
山姆依節奏拍打木板。
忽然的雜音蓋過旋律。
音樂變得又大又亂。
山姆舉起小收音機。
他把它搬到窗邊。
訊號仍然斷斷續續。
山姆踩上矮凳。
凳子微微晃動。
山姆穩住雙腳與呼吸。
輕風掠過他的臉。
塵埃在亮光中飄動。
現在清晰的音樂充滿廚房。
節日鈴聲規律地響。
山姆靠近收音機聆聽。
收音機現在安靜待著。
文脈の中の語彙
- holiday
假期
“During the holiday, I enjoy spending time with my family.”
在假期期間,我喜歡和家人一起度過時間。
- kitchen
廚房
“The kitchen is my favorite place in the house.”
廚房是我家中最喜歡的地方。
- listen
聆聽
“I like to listen to music while I cook.”
我喜歡在做飯時聆聽音樂。
- now
現在
“I am cooking dinner now.”
我現在正在做晚餐。
- long
長的
“The table is long and can seat many people.”
這張桌子很長,可以坐很多人。
おすすめの読み物

Lantern and Flower

Sliding Sunbeam and Rolling Block

Bird in the Tree

Apple Surprise at Breakfast

Bee After the Sneeze

Calm in the Chaos

When the Bottle Wobbles

Park Day Surprise

The Last Bubble

What’s Inside the Telescope?

Spoon Surprise
