Wind and Wet Pillow- 適合初學者的英語短篇故事
風遇濕枕| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Ben walks to the beach.
A soda bottle swings in hand.
A small pillow sits under arm.
The wide ocean moves in front.
One clean spot waits on sand.
Ben lowers the pillow there.
Wind flips the pillow over.
The pillow rolls toward seawater.
Quick steps follow the moving pillow.
Ben grabs the edge at last.
A wave slaps the clean fabric.
Salty drops now cover it.
Ben lifts the wet pillow high.
He scans around for dry ground.
A flat rock stands nearby.
Ben walks to the rock.
He shakes off the sand.
He places it on the rock.
Light drizzle falls from the cloud.
His soda bottle suddenly pops loud.
Fizz sprays over the wet pillow.
Ben gives a short laugh.
He leaves the pillow on rock.
The ocean noise stays steady.
繁體中文 翻訳
Ben 走向海灘。
他手上晃著一瓶汽水。
一個小枕頭夾在腋下。
寬廣的海面在前方翻動。
乾淨的沙地上留著一塊空位。
Ben 把枕頭放在那裡。
風把枕頭翻過來。
枕頭滾向海水。
快速的腳步跟著移動的枕頭。
Ben 終於抓住邊角。
一個浪拍在乾淨的布面。
鹹鹹水滴現在覆蓋它。
Ben 抬起濕枕頭。
他環顧找乾地。
一塊平石就在附近。
Ben 走向那塊石頭。
他抖掉枕頭上的沙。
他把枕頭放在石頭上。
細雨從雲中落下。
他的汽水瓶突然砰地一聲。
氣泡噴在濕枕頭上。
Ben 輕輕笑了一下。
他把枕頭留在石上。
海浪聲音保持均勻。
文脈の中の語彙
- soda bottle
汽水瓶
“Ben carries a soda bottle in his hand as he walks to the beach.”
本在走向海灘時手上提著一個汽水瓶。
- clean
乾淨的
“The beach is clean and inviting for visitors.”
這個海灘乾淨且吸引遊客。
- cloud
雲
“There are a few clouds in the sky, but the sun is shining brightly.”
天空中有幾朵雲，但陽光明亮。
- ocean
海洋
“The ocean stretches far beyond the horizon.”
海洋延伸到地平線之外。
- pillow
枕頭
“A small pillow sits under Ben's head as he relaxes on the sand.”
當本在沙灘上放鬆時，一個小枕頭在他的頭下。
おすすめの読み物
Bottle on the Sand
Balloon Landing
Bucket Tips and Fish Shape Fades
Where Did the Footprints Go?
When the Pebble Stirred
Apple, Carrot, and Star
A Basket Tips on the Beach
The Bubble Jump
The Rising Spoon
Where Did the Color Go?
The Clink of Shells
