Half-Hidden Ball Rolls in the Park- 適合初學者的英語短篇故事
公園裡半藏的球輕輾向前| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A leaf drifts over water.
Gwen walks along the path.
She stops near the bench.
The air is warm.
Cool dew sits on wood.
Morning warmth lifts the tiny drops.
Each bead glows and shrinks.
Gwen watches without touching anything.
She steps to the pond.
Two ducks walk near reeds.
A gold fish turns upward.
Sunlight flashes on wet scales.
Ripples push the fish upward.
Then water pulls it down.
She notices a ball under the hedge.
Another child sits on bench.
The child waves and says, "Hi."
A sweet treat rests beside them.
An ant crawls across the wood.
Gwen turns back to the bench.
The dew is almost gone.
A breeze rolls the ball slightly.
The ball rests nearer the gap.
繁體中文 翻訳
一片葉子在水面飄動。
葛雯沿著小徑走。
她在長椅旁停下。
空氣溫暖。
涼露停在木頭上。
晨間暖氣抬起小水珠。
每顆珠子閃光收縮。
葛雯不碰任何東西只觀看。
她跨步到池塘。
兩隻鴨子在蘆葦旁步行。
一條金色魚向上轉身。
陽光在濕鱗上閃耀。
漣漪把魚推上來。
然後水流又拉下去。
她注意到樹籬下有顆球。
另一個孩子坐在長椅。
那孩子揮手說:「嗨。」
一份甜點放在他身旁。
一隻螞蟻爬過木面。
葛雯回望長椅。
露水幾乎消失。
一陣微風輕輾那顆球。
球現在靠近縫隙。
文脈の中の語彙
- treat
款待
“Gwen has a treat in her bag.”
Gwen的包裡有一份款待。
- walk
走
“Gwen can walk on the path.”
Gwen可以在小路上走。
- ball
球
“The ball floats on water.”
球在水上漂浮。
- fish
魚
“The fish swims in the pond.”
魚在池塘裡游泳。
- crawl
爬行
“The baby can crawl on grass.”
嬰兒可以在草地上爬行。
おすすめの読み物

When the Egg Rolled

When the Ball Moves

Dragonfly Skims the Pond Water

Feather Slips Under the Gate

Ants on the Streamside Towel

The Pebble Push

Frog On The Boat

The Raven's Quick Shadow

The Vanishing Dew

The Leaf Stops Here

Crow Flips a White Paper in the Park
