The Bread's Hidden Bell- 適合初學者的英語短篇故事
麵包裡的小鈴鐺| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
The sun is warm.
Mia holds a bread basket.
She brings it down Main Street.
The baker stands at the door.
A tall lady waves nearby.
Mia nods and walks ahead.
Suddenly, a goat blocks the lane.
The goat sniffs the basket.
Bread smells reach its nose.
Mia steps back a little.
A milkman rolls his cart.
Bottles clink and catch the goat.
The goat turns toward the cart.
It trots after the sound.
The lady laughs and points.
The basket shakes and opens.
A small bell rolls out.
The bell rings on stone.
The goat jumps away fast.
Mia steadies the bread carefully.
Main Street grows quiet again.
The goat is stopped beside the cart.
繁體中文 翻訳
陽光很暖。
米亞拿著一籃麵包。
她把麵包帶到主要街道。
麵包師站在門口。
一位高個女士在旁揮手。
米亞點頭繼續走。
突然，一隻山羊擋住小巷。
山羊聞著籃子。
麵包香味飄進牠的鼻子。
米亞稍微後退。
一位送奶工推著手推車。
瓶子叮噹聲吸引山羊。
山羊轉向手推車。
牠跟著聲音小跑。
女士笑著指向前方。
籃子晃動並打開。
一個小鈴鐺滾了出來。
鈴鐺在石板上響著。
山羊迅速跳開。
米亞穩住麵包。
主要街道再次安靜。
山羊停在手推車旁。
文脈の中の語彙
- milkman
送牛奶的人
“The milkman delivers fresh milk every morning.”
送牛奶的人每天早上送來新鮮的牛奶。
- baker
烘焙師；麵包師
“The baker prepares fresh bread every morning.”
那位烘焙師每天早上都會準備新鮮的麵包。
- lady
女士；淑女
“The lady smiled as she walked by Mia.”
那位女士在米婭身邊走過時微笑。
- bring
帶來；攜帶
“Mia will bring the bread to her friends.”
米婭將把麵包帶給她的朋友們。
- goat
山羊
“The goat grazed in the sunny field.”
那隻山羊在陽光明媚的田野裡吃草。
おすすめの読み物
The Soft Loaf
Cookie Tray Surprise
Milk Splash and a Goat
Apples on the Hill
Marble, Lamb, and Bell
Loose Leash
The Gift Box Drop
Basket Handle Snaps
Feather Floats Past the Gate
Onion in the Dough
Falling Leaf Surprise
