ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 2

Flour in the Air- 適合初級的英語短篇故事

空中飛舞的麵粉| 英語/中文 雙語朗讀

blissfulinspirationfreedombakingwander
Ben在溫暖瓷磚廚房中準備烘焙,剪影顯現期待與計畫,光線灑落,氣氛充滿溫馨與希望。
1.Ben在溫暖瓷磚廚房中準備烘焙,剪影顯現期待與計畫,光線灑落,氣氛充滿溫馨與希望。
Ben在廚房中仔細搜索抽屜,手部細節展現物件紋理,眉毛上揚透露出驚訝與迷茫。
2.Ben在廚房中仔細搜索抽屜,手部細節展現物件紋理,眉毛上揚透露出驚訝與迷茫。
Ben正從櫥櫃上伸手取玻璃瓶,不慎碰到麵粉袋,麵粉猶如雪花般飛散,他的動作充滿驚喜與急促。
3.Ben正從櫥櫃上伸手取玻璃瓶,不慎碰到麵粉袋,麵粉猶如雪花般飛散,他的動作充滿驚喜與急促。
在混亂後的廚房台面上,Ben利用麵粉中圓形圖案靈感,用玻璃瓶壓印出酥皮圓形並填入豔麗果醬,充滿創意。
4.在混亂後的廚房台面上,Ben利用麵粉中圓形圖案靈感,用玻璃瓶壓印出酥皮圓形並填入豔麗果醬,充滿創意。
Ben在廚房中彎腰清理水槽上的麵粉痕跡,笑容燦爛,展現出平和與自在,柔和室內光線營造溫馨氣氛。
5.Ben在廚房中彎腰清理水槽上的麵粉痕跡,笑容燦爛,展現出平和與自在,柔和室內光線營造溫馨氣氛。
Ben在夕陽餘暉的廚房中舉著金色烤盤,果醬塔散發甜美蒸氣,他的笑容洋溢著成功與滿足,溫馨氛圍流露。
6.Ben在夕陽餘暉的廚房中舉著金色烤盤,果醬塔散發甜美蒸氣,他的笑容洋溢著成功與滿足,溫馨氛圍流露。

ストーリー内容

English 原文

Warm light fell across the tiled kitchen floor.

Ben planned to bake small berry tarts for lunch.

He set butter, sugar, and a round bowl nearby.

He searched the drawer for his silver rolling pin.

The drawer stayed empty; his eyebrows lifted high.

He reached above the cupboard for a glass bottle instead.

His elbow bumped a tall bag of flour beside it.

The bag tipped forward and burst across the counter.

Flour snowed over fruit, butter, and Ben's dark hair.

Ben laughed, leaving pale handprints on the polished sink.

The sticky mix on the counter gave fresh, sweet smells.

He saw circles inside the flour and found sudden inspiration.

He pressed the bottle bottom to stamp round pastry shells.

Soon bright jam filled each shell, ready for baking.

A blissful vanilla scent rose above the oven door.

While the tarts baked, Ben opened the back door.

Warm air touched his arms, and sparrows wandered near crumbs.

He walked outside for a moment of quiet freedom.

The small kitchen timer rang inside.

He hurried back and lifted the golden tray.

Jam gleamed, and sweet steam curled around his wide grin.


繁體中文 翻訳

溫暖的光線落在瓷磚廚房地板上。

班打算烤些小莓果塔當午餐。

他把奶油、砂糖和一個圓碗放在旁邊。

他在抽屜裡找他的銀色擀麵棍。

抽屜空空的,他的眉毛高高揚起。

他改從櫥櫃上方拿一個玻璃瓶。

他的手肘撞到旁邊高高的麵粉袋。

袋子向前傾倒,整個在檯面上炸開。

麵粉像雪般落在水果、奶油和班深色的頭髮上。

班笑了,於拋光水槽上留下淡白手印。

檯面上的黏糊混合物散出新鮮甜香。

他在麵粉裡看到圓圈,忽然得到靈感。

他用瓶底壓出一個個圓塔殼。

不久鮮亮的果醬填滿每個塔殼,準備進烤箱。

烤箱門上方飄起幸福的香草氣味。

塔在烘烤時,班打開後門。

溫暖的空氣拂過他的手臂,麻雀在碎屑旁閒逛。

他走到戶外,享受片刻安靜的自由。

小廚房計時器在室內響起。

他連忙回來,抬起金黃烤盤。

果醬閃閃發亮,甜蒸氣在他大大的笑容旁盤旋。

文脈の中の語彙

blissful
·adjective

幸福的;極快樂的

The blissful moment was captured in their smiles.

那幸福的時刻在他們的微笑中被捕捉下來。

inspiration
·noun

靈感;啟發

She found inspiration in nature for her artwork.

她在大自然中找到了創作的靈感。

freedom
·noun

自由;解放

He values his freedom to explore new ideas.

他重視探索新想法的自由。

baking
·noun

烘焙;烤製

Baking is one of her favorite hobbies.

烘焙是她最喜歡的愛好之一。

wander
·verb

漫遊;徘徊

They like to wander through the city on weekends.

他們喜歡在週末漫遊城市。

AI-generated · LexiTale

f6e2ad8814e2ee75 · 7,6666,616