The Balloon's Tiny Sound- 適合初學者的英語短篇故事
氣球的小小聲音| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Lena stands in the yard.
The sun is bright.
A green balloon bobs above.
It floats on a string.
A striped cat pads closer.
The cat pats the string.
The balloon drifts toward trees.
Leaves tug at the string.
The balloon hits soft leaves.
A tiny 'hope' sound puffs out.
The string loops around a twig.
Lena climbs onto a bench.
The bench wobbles under her.
She reaches and frees it.
The balloon rises again.
The rescue is fun.
The cat bats small leaves.
Light breeze moves the grass.
The yard stays quiet now.
繁體中文 翻訳
Lena 站在院子裡。
陽光明亮。
綠色氣球在上方晃動。
它拉著一條細繩漂浮。
條紋貓靠近。
貓拍著那條繩。
氣球飄向樹叢。
葉子拉住細繩。
氣球碰到柔軟葉子。
輕輕「hope」聲冒出。
繩子纏住小樹枝。
Lena 爬上一張長椅。
長椅在她腳下晃動。
她伸手解開繩子。
氣球再次升起。
這次救援很有趣。
貓拍打小葉子。
微風吹動草叢。
院子此刻保持安靜。
文脈の中の語彙
- green
綠色的
“The grass was a vibrant green under the sun.”
在陽光下，草地呈現出鮮豔的綠色。
- cat
貓
“The cat watched the balloon curiously.”
貓咪好奇地看著氣球。
- hope
希望
“Lena looked up at the balloon with hope.”
莉娜仰望著氣球，心中充滿希望。
- fun
樂趣
“Lena felt a sense of fun as she played in the yard.”
莉娜在院子裡玩耍時感到很有樂趣。
- balloon
氣球
“The green balloon floated high in the sky.”
綠色的氣球高高地飄在天空中。
おすすめの読み物
Balloon Through the Window
Morning Balloon Surprise
Balloon and Bird Surprise
Balloon Under the Windmill
Balloon for Brother
Red Balloon Surprise
The Burst of Lights
Ribbon for the Kite
The Loosened Vines
The Leaf's Sudden Pop
Garden Surprise
