Balloon Under the Windmill- 適合初學者的英語短篇故事
風車下的氣球| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
The sun is bright.
Milo holds a red balloon.
He walks toward the big windmill.
He walks to tie it there.
A sudden gust pushes the balloon.
The string slips from his hand.
The silly balloon floats above grass.
Milo runs after the funny balloon.
The breeze carries it near a plant.
The plant has long wide leaves.
The balloon brushes against one leaf.
The balloon sticks to one leaf.
It rests gently against green blades.
Milo stops and looks up.
His eyes open wide.
The windmill blades spin slowly overhead.
The balloon stays on the leaf.
繁體中文 翻訳
陽光很亮。
米洛拿著一顆紅氣球。
他朝著大風車走去。
他想把氣球綁在那裡。
忽然一陣風把氣球吹走。
細繩從他手中滑脫。
那顆搞笑的氣球飄過草地。
米洛追著那顆可笑的氣球跑。
微風把氣球帶到一株植物旁。
那株植物長著又長又寬的葉子。
氣球擦過其中一片葉子。
氣球黏在那片葉子上。
氣球輕輕靠在綠葉間。
米洛停下來抬頭望。
他的眼睛張得大大的。
風車的葉片在頭頂慢慢轉動。
氣球就停在那片葉子上。
文脈の中の語彙
- windmill
風車
“The windmill spun quickly in the strong breeze.”
風車在強風中快速旋轉。
- plant
植物
“There are many colorful plants around the windmill.”
風車周圍有許多色彩繽紛的植物。
- funny
有趣的；好笑的
“Milo thought the way the windmill turned was funny.”
米洛覺得風車轉動的樣子很有趣。
- silly
愚蠢的；好笑的
“Milo made a silly face to make his friends laugh.”
米洛做了一個愚蠢的臉來讓他的朋友們笑。
- balloon
氣球
“He held onto the red balloon tightly so it wouldn't fly away.”
他緊緊抓著紅色的氣球，以免它飛走。
おすすめの読み物
The Burst of Lights
Dolphin Kite Surprise
Morning Balloon Surprise
Kite and the Hill
Balloon and Bird Surprise
Rocket Into Space
Ball Out, Ball In
The Balloon's Tiny Sound
The Hidden Sugar
Where Did the Light Go?
Falling Bag Surprise
