ストーリー内容
English 原文
The sun is warm.
An ant walks across tile.
Sugar dust shines ahead.
The ant moves toward it.
A tall desk blocks path.
The ant climbs a leg.
It reaches the smooth top.
A small mirror lies flat.
Glass surface gives no grip.
The ant slips and slides.
Its legs slide apart.
A mix of dust sits.
The ant steps on dust.
Dust sticks and makes grip.
It crosses the mirror.
A big book thuds nearby.
Air pushes the sugar dust.
Crumbs slide off the desk.
They land on the floor.
A person turns the page.
The ant meets fresh crumbs.
Its antennae twitch fast.
The desk stays still now.
繁體中文 翻訳
陽光很溫暖。
一隻螞蟻走過瓷磚。
糖粉在前方閃亮。
螞蟻朝它前進。
高桌擋住去路。
螞蟻爬上一隻桌腳。
牠到達光滑的桌面。
一面小鏡子平放。
玻璃表面沒有抓力。
螞蟻打滑又滑行。
牠的腳向外分開。
一堆灰塵混在一起。
螞蟻踩在灰塵上。
灰塵黏住形成抓力。
牠越過鏡子。
一本大書重重落下。
空氣推動糖粉。
麵包屑從桌上滑落。
它們落在地板上。
一位人翻動書頁。
螞蟻遇到新的麵包屑。
牠的觸角快速抽動。
桌子此刻保持靜止。
文脈の中の語彙
- mix
混合
“You can mix sugar with water.”
你可以把糖和水混合在一起。
- person
人
“Every person has their own story.”
每個人都有自己的故事。
- ant
蟻
“The ant crawled across the tile.”
蟻爬過瓷磚。
- mirror
鏡子
“She looked at herself in the mirror.”
她在鏡子裡看著自己。
- book
書
“I read a book about insects.”
我讀了一本關於昆蟲的書。
おすすめの読み物
The Ant at the Window Sill
The Gliding Card
Sunbeam on the Pillow
The Leaf Surprise
Bird and Net
When Paper Becomes a Bridge
The Round Block on the Rug
Where the Fly Goes
The Falling Ruler in the Garden
The Sliding Apple
Ants Lift the Tiny King
