ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 2

Pool Splash Surprise- 適合初級的英語短篇故事

泳池濺水小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

comfortableimportantinstructorsomejuice
莉娜在暖光灑落的泳池甲板上輕步走向橙汁,神情溫柔,背景呈現瓷磚與舒適座椅,靜謐氛圍。
1.莉娜在暖光灑落的泳池甲板上輕步走向橙汁,神情溫柔,背景呈現瓷磚與舒適座椅,靜謐氛圍。
莉娜的手輕輕伸向橙汁杯,細節展現杯面光滑與包內課卡,背景暗示泳池甲板,充滿期待與專注。
2.莉娜的手輕輕伸向橙汁杯,細節展現杯面光滑與包內課卡,背景暗示泳池甲板,充滿期待與專注。
包包因鬆脫的肩帶滑動撞上椅腳,塑膠錐子滾向踢板堆,角度獨特,動作連環散發調皮氣息。
3.包包因鬆脫的肩帶滑動撞上椅腳,塑膠錐子滾向踢板堆,角度獨特,動作連環散發調皮氣息。
泳池區開門處透出遠處城市天際線,室內與室外巧妙融合,柔和光影下踢板輕輕漂移,充滿過渡氛圍。
4.泳池區開門處透出遠處城市天際線,室內與室外巧妙融合,柔和光影下踢板輕輕漂移,充滿過渡氛圍。
教練與莉娜在混亂中互動,教練露出驚訝關切表情,莉娜輕拍手掌,水花與橙汁飛濺中增添幽默情趣。
5.教練與莉娜在混亂中互動,教練露出驚訝關切表情,莉娜輕拍手掌,水花與橙汁飛濺中增添幽默情趣。
水面上漣漪環繞牆面,踢板緩緩飄移,莉娜背景中靜靜喝著橙汁,象徵混亂散去後的寧靜與和諧。
6.水面上漣漪環繞牆面,踢板緩緩飄移,莉娜背景中靜靜喝著橙汁,象徵混亂散去後的寧靜與和諧。

ストーリー内容

English 原文

Warm light fell across the tiled floor.

Swim class ended, and children scattered toward their towels.

Lena spotted a full cup of orange juice nearby.

She wanted that cool drink after many laps.

A tall instructor folded mats near the chairs.

Lena reached for a comfortable seat beside her bag.

The bag carried important lesson cards from the morning.

The chair leg caught some loose strap on the bag.

The bag slid, knocked a small plastic cone, and slipped.

The cone rolled toward stacked kickboards on the deck.

Kickboards toppled and splashed into the shallow lane.

Water jumped up and soaked the instructor's shoes.

He stepped back, bumped the table, and shook the juice.

Juice splashed, yet only one drop reached Lena's hand.

Lena clapped once and lifted the cup safely.

A ring of ripples reached the far wall slowly.

A floating kickboard moved across the lane toward the rope.

The room settled; Lena drank, and chairs stayed still.


繁體中文 翻訳

溫暖的光線落在瓷磚地上。

游泳課結束,孩子們散到自己的毛巾旁。

莉娜注意到旁邊一杯滿滿的柳橙汁。

多次來回之後,她想喝那杯冰涼飲料。

一位高個子教練在椅子旁折疊墊子。

莉娜走向包包旁邊的一張舒適椅子。

那個包包裝著上午的重點卡片。

椅腳勾住包包上一條鬆散的帶子。

包包滑動,撞到一個小塑膠錐後又滑開。

錐體滾向泳池邊成排的打水板。

打水板傾倒,濺進了淺水道。

水花跳起,潑濕了教練的鞋子。

他往後一步,碰到桌子,結果晃動了果汁杯。

果汁濺出,只有一滴碰到莉娜的手。

莉娜拍了一下手,穩穩端起杯子。

一圈水紋慢慢推到遠端牆面。

一塊漂浮的打水板沿著纜繩向前滑動。

房間重新安靜下來,莉娜喝下飲料,椅子保持不動。

文脈の中の語彙

comfortable
·adjective

舒適的

The children felt comfortable in the warm water.

孩子們在溫暖的水中感到舒適。

important
·adjective

重要的

Learning to swim is an important skill for safety.

學會游泳是一項重要的安全技能。

instructor
·noun

教練;講師

The swim instructor gave helpful tips to the children.

游泳教練給孩子們提供了有用的建議。

some
·determiner

一些

Some children were eager to jump back into the pool.

一些孩子急於跳回泳池。

juice
·noun

果汁

He drank a glass of orange juice after the class.

他在課後喝了一杯橙汁。

AI-generated · LexiTale

903a9c61e57b26cb · 8,1443,821