What's Inside the Nest?- 適合初級的英語短篇故事
巢裡藏了什麼?| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Soft afternoon light lay across the quiet park.
A light breeze moved thin leaves overhead.
Lily carried a small crate under one arm.
She walked toward a tall maple near the pond.
A wooden birdhouse hung on the highest branch.
She hoped to check the nest before evening.
Yesterday she saw fowl swimming below the tree.
Tiny ants crossed the dirt near her shoes.
Her fingers tapped the crate with quick rhythm.
The crate sank slightly into soft earth when she climbed.
It tilted, and Lily slipped forward, waving her arms.
A pinecone bounced downward, splashing water near the fowl.
Wings beat the surface, sending rings across the pond.
She stepped back and dragged the crate onto flat stone.
The surface felt firm, so she climbed again slowly.
Now her eyes reached the birdhouse opening.
Inside lay a blue toy car, not twigs.
She lifted it out and placed it beside the bench.
The empty nest remained; Lily will bring seed tomorrow.
A distant swing creaked above the quiet grass.
繁體中文 翻訳
柔和的午後陽光灑在安靜的公園裡。
微風輕輕搖動頭頂的薄葉。
莉莉把一個小木箱夾在腋下。
她走向池塘旁那棵高大的楓樹。
最高的枝條上掛著一個木製鳥屋。
她想在天黑前看看那個巢。
昨天她在樹下看到水禽游來游去。
小螞蟻從她的鞋旁越過泥地。
她的手指有節奏地敲著木箱。
當她踩上木箱時,木箱微微陷入鬆軟的泥土。
木箱傾斜,她向前一滑,雙臂亂揮。
一顆松果跳落,濺起水花驚動了水禽。
翅膀拍打水面,波紋向外擴散。
她退後一步,把木箱拖到平坦的石頭上。
地面穩了,她又慢慢爬上去。
這次,她的眼睛終於對準鳥屋口。
裡面躺著一輛藍色玩具車,而不是樹枝。
她把玩具車拿出來,放在長椅旁。
空巢仍在,莉莉打算明天帶飼料來。
遠處的鞦韆在安靜的草地上吱呀作響。
文脈の中の語彙
- park
公園
“The park is a perfect place to relax and enjoy nature.”
公園是一個放鬆和享受大自然的完美場所。
- tomorrow
明天
“I plan to visit the park again tomorrow.”
我打算明天再去公園。
- nest
巢
“I saw a bird's nest high up in a tree.”
我看到一個鳥巢在樹上高高的地方。
- fowl
家禽
“The park was home to many fowl that wandered freely.”
公園裡有許多自由漫遊的家禽。
- tall
高的
“The tall trees provided shade in the park.”
高大的樹木在公園裡提供了陰影。
おすすめの読み物

Rolling Stones and a Leap

What's Behind the Plank?

The Swinging Hoop

When the Book Fell

The Surprise Recording

Quiet Apple Hunt

Tangled Picnic

When Nuts Parade

What the Water Carried

Ink in the Breeze

Photo Surprise in the Garden
