Who Loosens the Branch?- 適合初學者的英語短篇故事
誰讓樹枝鬆開？| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Tom walks along a path.
It is early morning.
The air is cool.
Bright light hits wet leaves.
He hears a small grunt.
A young deer stands nearby.
A thick branch traps its leg.
Tom steps closer to help.
He pushes the branch back.
The branch is heavy.
One ant crawls over brown bark.
The ant tickles his wrist.
He laughs and shakes arm.
The shake moves the branch.
The deer pulls its leg.
The leg slides out free.
A colorful flower drops down.
It lands on the deer.
Petals rest on its head.
The deer sat beside the flower.
繁體中文 翻訳
湯姆走在小徑上。
現在是清晨。
空氣很涼。
明亮的光照在濕葉上。
他聽到一聲輕哼。
一隻年輕的鹿站在旁邊。
粗枝卡住牠的腿。
湯姆走近想幫忙。
他把樹枝往後推。
樹枝很重。
一隻螞蟻爬過褐色樹皮。
這隻螞蟻搔到他的手腕。
他大笑並甩動手臂。
甩動讓樹枝移開。
鹿拉出牠的腿。
那條腿滑出來了。
一朵彩色花掉下來。
它落在鹿身上。
花瓣停在牠的頭上。
那隻鹿坐在花旁。
文脈の中の語彙
- colorful
多彩的
“The colorful flowers brightened up the path.”
多彩的花朵使小路更加明亮。
- flower
花
“Tom saw a beautiful flower by the path.”
湯姆在小路旁看到了一朵美麗的花。
- morning
早晨
“It was a calm and quiet morning.”
這是一個平靜安靜的早晨。
- deer
鹿
“Tom spotted a deer in the distance.”
湯姆在遠處看到了一隻鹿。
- ant
螞蟻
“An ant crawled across the path in front of Tom.”
一隻螞蟻在湯姆面前的小路上爬行。
おすすめの読み物
Red Flower at Twilight
Falling Leaf Surprise
Vine Slips Free
What's Near the Stone?
Quiet Bird Song
Bird in the Tree
Hat Saved at the Garden Gate
Apple Drop Surprise
The Ladybug Landing
Stomp in the Quiet Field
Ants Lift the Tiny King
