ストーリー内容
English 原文
Mila is on a trip.
She is hiking through tall trees.
The air is cool.
Light spots the brown ground.
A young deer stands ahead.
A thin vine grips its leg.
The deer shakes but stays.
This is a problem.
She drops two bags nearby.
The vine is difficult to pull.
Mila presses the vine lower.
She slides it off slowly.
The deer steps free again.
It nods and walks into ferns.
Leaves move after its steps.
Mila checks the smooth ground.
No other animal needs help.
Both bags sat on dry grass.
繁體中文 翻訳
米拉正在旅行。
她走在高大的樹間。
空氣涼爽。
斑駁光點落在棕色地面。
一隻年輕鹿擋在前方。
細藤纏住牠的腳。
鹿抖動，但仍留在原地。
這是個麻煩。
她把兩個袋子放在旁邊。
藤蔓難以拉開。
米拉把藤蔓往下壓。
她慢慢把它滑開。
鹿再次自由行走。
牠點頭，走進蕨叢。
蕨葉在牠腳邊搖動。
米拉查看平坦地面。
沒有其他動物需要幫忙。
兩個袋子安靜地擱在乾草上。
文脈の中の語彙
- problem
問題
“Mila faced a problem when she lost her map.”
米拉在迷路時遇到了一個問題。
- difficult
困難的
“The trail became difficult as the terrain changed.”
隨著地形的變化，小徑變得困難。
- hiking
健行
“Hiking is a great way to enjoy nature.”
健行是享受大自然的好方法。
- deer
鹿
“Mila saw a deer while hiking in the forest.”
米拉在森林健行時看見了一隻鹿。
- trip
旅行
“Mila is on a trip to the mountains.”
米拉正在前往山區的旅行。
おすすめの読み物
The Falling Leaf Surprise
Who Loosens the Branch?
Falling Leaf Surprise
The Loosened Vines
Apples on the Hill
The Falling Toy
The Loosened Vine
Berry, Dove, and a Puddle
Falling Bag Surprise
The Roof Visitor
Circle and Rabbit
