ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

When the Balloon Pops- 適合初學者的英語短篇故事

氣球爆開的時候| 英語/中文 雙語朗讀

live bandsingerguitarmusicplayer
小提姆坐在矮籬旁,欣賞晨光與霧氣瀰漫的草地,背景隱約傳來樂隊演奏聲,情緒溫暖開始。
1.小提姆坐在矮籬旁,欣賞晨光與霧氣瀰漫的草地,背景隱約傳來樂隊演奏聲,情緒溫暖開始。
小提姆近距離觸摸閃亮吉他的琴弦,手勢細膩,背景隱約見到舞台,充滿好奇心與發現感。
2.小提姆近距離觸摸閃亮吉他的琴弦,手勢細膩,背景隱約見到舞台,充滿好奇心與發現感。
從高角度看小提姆斜身向左,目光滿懷期待注視遠方舞台,情緒中透露出好奇與輕微不確定感。
3.從高角度看小提姆斜身向左,目光滿懷期待注視遠方舞台,情緒中透露出好奇與輕微不確定感。
在戶外舞台後,長髮樂手踏入聚光燈下,小提姆側身觀看,暫時遮住唱歌者,場景充滿戲劇性轉折。
4.在戶外舞台後,長髮樂手踏入聚光燈下,小提姆側身觀看,暫時遮住唱歌者,場景充滿戲劇性轉折。
氣球突然爆裂灑下繽紛紙屑,舞台上動感四溢,小提姆抬起下巴注視變化,流露出驚喜與堅定情感。
5.氣球突然爆裂灑下繽紛紙屑,舞台上動感四溢,小提姆抬起下巴注視變化,流露出驚喜與堅定情感。
歌手邊笑邊唱,紙屑飄落中群眾熱烈鼓掌,小提姆滿心歡喜融入這快樂團聚的美好時刻。
6.歌手邊笑邊唱,紙屑飄落中群眾熱烈鼓掌,小提姆滿心歡喜融入這快樂團聚的美好時刻。

ストーリー内容

English 原文

Tim sits beside a low fence.

The sun is warm.

A live band plays nearby.

Soft music drifts over grass.

A bright guitar hangs forward.

The singer waves at the crowd.

Tim watches the shiny strings.

A tall player steps ahead.

The stage light hits his back.

Tim cannot see the singer.

He leans a little left.

The player shifts but stays.

Tim lifts his chin higher.

Now the guitar neck appears.

The music grows louder suddenly.

A balloon bursts above the stage.

Confetti rains over the live band.

The singer laughs and keeps singing.

Tim hears the clear guitar solo.

The crowd claps under flying bits.

Sound from the guitar stays clear.


繁體中文 翻訳

提姆坐在低矮的圍欄旁。

太陽很暖。

一支現場樂隊在附近演奏。

柔和的音樂飄過草地。

一把亮麗的吉他向前懸掛。

主唱向人群揮手。

提姆注視閃亮的琴弦。

一名高大的樂手走到前面。

舞台燈光照在他的背上。

提姆看不到主唱。

他稍微向左傾。

那位樂手動了動卻沒離開。

提姆抬高下巴。

吉他的琴頸終於出現。

音樂突然變大聲。

舞台上方的氣球爆開。

五彩紙片落在現場樂隊身上。

主唱笑著繼續歌唱。

提姆聽到清晰的吉他獨奏。

人群在飛舞的紙片下鼓掌。

吉他的聲音依然清晰。

文脈の中の語彙

live band
·noun

現場樂隊

We went to see a live band at the local bar.

我們去當地的酒吧看現場樂隊表演。

singer
·noun

歌手

The singer has a beautiful voice.

這位歌手的聲音非常美妙。

guitar
·noun

吉他

He plays the guitar beautifully.

他吉他彈得非常好。

music
·noun

音樂

I love listening to music in the park.

我喜歡在公園裡聽音樂。

player
·noun

演奏者

The guitar player is very talented.

這位吉他演奏者非常有才華。

AI-generated · LexiTale

3696a88a7efb4179 · 10,5903,030