





ストーリー内容
English 原文
Pia rolled a vibrant blanket across the short grass. Luke followed with a basket full of picnic food. They planned to eat beside the quiet pond. Warm sunlight touched their arms while birds circled overhead. Cool air moved under the nearby trees. Pia unwrapped a round cake topped with red berries. It looked sweet and very yummy.
Sudden wind caught a paper plate and slammed it into the jug. Orange juice burst free and poured across the blanket. The bright liquid ran downhill and formed a fast ribbon. That ribbon slid toward the sweet cake on its stand. Luke dropped to his knees and shoved the stand sideways. The shift raised one edge, sending the juice another way. The stream curved, reached low grass, and soaked the dry soil. Small ants scattered as the sticky wave passed them. Pia laughed and moved the basket to safer ground. Orange juice continued seeping between blades toward the pond.
繁體中文 翻訳
Pia 把一條鮮豔的野餐毯展開在矮草上。Luke 帶著滿滿食物的籃子跟在後面。他們打算在安靜的池塘旁邊用餐。溫暖的陽光落在他們的手臂上,鳥兒在頭頂盤旋。涼爽的空氣在附近的樹下流動。Pia 打開一個上面有紅莓的圓形蛋糕。它看起來又甜又好吃。
突然的風捲起一個紙盤,並撞到果汁壺。橘色果汁衝出壺口,流過毯子。明亮的液體往下跑,形成一條快速的小河。那條小河滑向放著蛋糕的架子。Luke 趴下並把架子推向一旁。架子抬起一邊,使果汁改變方向。細流轉彎,碰到矮草,然後浸濕乾土。小螞蟻在黏黏的波浪旁逃開。Pia 笑著把籃子搬到更安全的地方。橘色果汁繼續滲過草葉,朝池塘前進。
文脈の中の語彙
- vibrant
充滿生氣的;鮮豔的
“The vibrant colors of the blanket brightened up the picnic.”
這條鮮豔的毛毯讓野餐更添色彩。
- cake
蛋糕
“She brought a delicious chocolate cake to share.”
她帶來了一個美味的巧克力蛋糕來分享。
- sweet
甜的;可愛的
“The sweet aroma of flowers filled the air.”
甜美的花香充滿了空氣。
- picnic
野餐
“They decided to have a picnic in the park.”
他們決定在公園裡野餐。
- yummy
美味的
“The sandwiches were so yummy that they disappeared quickly.”
三明治美味得讓它們很快就被吃光了。
おすすめの読み物

River Picnic Surprise

The Wobbly Snack Tower

The Lights Nearly Fell

Runaway Water

Pawprints in the Lemonade

Basket in the Meadow

Tangled Picnic

Oranges on the Move

The Basket Catch

Rainbow Through the Lens

Ink in the Breeze
