Flying Bread Crumbs- 適合初級的英語短篇故事
飛起來的麵包屑| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A young squirrel stopped near a busy bakery door. A round sweet bun lay on the warm stone step. The bun was a forgotten treat from the early batch. Inside, workers bake more loaves, moving fast between trays. Grey smoke from traffic added light pollution to the morning air. Morning light began to lighten the bricks around the step. The bakery oven opened, and hot breath rushed across the step. Heat made the bun shine and stick to the stone. The squirrel touched the crust, then pulled back quickly.
The door shut again, and a cool wind slipped along the ground. The bun now felt firm, yet the squirrel could not move it. The oven opened once more, sending fresh warmth over the food. Soft dough loosened, and the squirrel bit a thin edge free. The door closed, air cooled, and the torn piece grew firm again. With lighter food, the squirrel dragged it below a leafy bush. Small crumbs scattered across the soil as it hurried away. A loose leaf rattled against the metal fence behind him.
繁體中文 翻訳
一隻年輕的松鼠停在熱鬧的麵包店門口。溫熱的石階上躺著一塊圓圓的甜麵包。那是早班遺忘的點心。店裡的師傅繼續烤更多麵包,忙著在托盤間穿梭。來往車輛的灰煙為清晨空氣增添了些許汙染。晨光開始把石階周圍的磚面照得更亮。烤爐門打開,熱氣衝向石階。熱度讓麵包表面發亮並黏在石頭上。松鼠碰了一下外皮,立刻縮回爪子。
門再次關上,涼風沿著地面滑過。麵包此時變硬,但松鼠還搬不動它。烤爐又一次打開,新鮮暖氣撲向食物。鬆軟的麵糰鬆開,松鼠咬下一小片邊角。門闔上,空氣轉涼,被撕下的那片再次變硬。食物變輕後,松鼠把它拖到長滿葉子的灌木下。小麵包屑撒落在泥土上,松鼠迅速離開。後方的鐵欄杆上,一片鬆動的樹葉發出沙沙聲。
文脈の中の語彙
- treat
款待;享受
“The squirrel found a delicious treat lying on the ground.”
這隻松鼠在地上發現了一個美味的款待。
- lighten
減輕;變亮
“The sun began to lighten the sky as morning approached.”
隨著早晨的到來,太陽開始照亮天空。
- pollution
污染
“Air pollution can affect the health of both animals and humans.”
空氣污染會影響動物和人類的健康。
- bake
烘烤
“They will bake fresh bread every morning at the bakery.”
他們每天早上在麵包店裡烘烤新鮮的麵包。
- oven
烤箱
“The bakery has a large oven that can bake many loaves of bread at once.”
這家麵包店有一個大型烤箱,可以一次烤出許多條麵包。
おすすめの読み物

When the Walnuts Escaped

The Candy Spill

The Plate That Shook

The Squirrel's Wild Toss

When the Bat Tipped

The Squirrel's Flying Cone

When Bread Fell

When Nuts Parade

The Sliding Crumb

The Missing Muffins

The Soil Wave
