When Bread Fell- 適合初級的英語短篇故事
麵包掉下來的時候| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Morning light filled the narrow street.
A small raccoon sniffed near a food cart.
The animal wanted a round bread roll on top.
Boxes beside the cart formed a strange format.
Traffic noise from the city rumbled behind the scene.
Every brick on the wall showed tiny detail.
Warm air drifted above fresh bread and sweet fruit.
The raccoon climbed the lowest box and stretched upward.
The box slipped, bumped a metal can, and rolled sideways.
The can tapped a board that leaned against the wall.
The board fell, slid under the cart, and pushed its leg.
The cart shook; the bread roll dropped beside the raccoon.
Children walked past from morning learning inside the school.
They did not observe the quick paw grab the prize.
The raccoon held the roll and padded into a drain.
Small crumbs trailed across the cracked ground.
Behind it, the street stayed busy with usual sound.
繁體中文 翻訳
清晨的陽光灑滿狹窄的街道。
一隻小浣熊在餐車旁嗅聞。
牠想要車頂上的圓麵包。
餐車旁的箱子排成奇怪的樣式。
城市的交通噪音在後方隆隆作響。
牆上的每塊磚都露出細微紋理。
溫暖的空氣在新鮮麵包和甜水果上方飄動。
浣熊爬上最矮的箱子並伸長身體。
箱子滑動,撞到一個金屬罐並向旁翻滾。
金屬罐撞到倚牆的木板。
木板倒下,滑到餐車下並頂到車腳。
餐車晃動,麵包掉到浣熊身旁。
孩子們從學校的晨間學習走出並經過。
他們沒有注意到那隻迅速伸爪的浣熊。
浣熊叼著麵包走進排水口。
小碎屑在破裂的地面上留下痕跡。
在牠身後,街道仍持續喧鬧。
文脈の中の語彙
- format
格式
“The report was presented in a clear format, making it easy to understand.”
報告以清晰的格式呈現,使其易於理解。
- detail
細節
“The artist paid great attention to every detail of the painting.”
藝術家對畫作的每一個細節都非常注意。
- city
城市
“The city was bustling with activity as people started their day.”
隨著人們開始新的一天,城市充滿了活力。
- learning
學習
“Learning about different animals can be very exciting.”
了解不同的動物可能會非常令人興奮。
- observe
觀察
“She decided to observe the raccoon from a distance.”
她決定從遠處觀察那隻浣熊。
おすすめの読み物

Milo's Sudden Splash

What Split the Fence?

Raccoon’s Splash Surprise

The Candy Spill

Flying Bread Crumbs

Crumbs Over the Bridge

Milk in the Jar

The Toy That Spun

Hamster Carnival Chase

When the Bat Tipped

When the Walnuts Escaped
